いやいや中文意思（學習→收藏→練習）

いやいや

其他寫法：否否

中文

不不、不是不是

いやいや、そこまでお金（かね）をかける必要（ひつよう）はないですよ。

不不，不用花那麼多錢啦。

いやいや、そんなに褒（ほ）めないでください。

不不，請別這樣誇獎我。

いやいや、それは私（わたし）の勘違（かんちが）いでした。申（もう）し訳（わけ）ありません。

不是不是，那是我誤會了。非常抱歉。

いいえいいえううんううんいえいえ

はいはいええええ

いやいや

其他寫法：嫌嫌、^x厭々、^x厭^x厭

中文

不情願地、勉強地、極不願意地

嫌々（いやいや）宿題（しゅくだい）をやっている子供（こども）を見（み）て、母親（ははおや）は心配（しんぱい）そうな顔（かお）をした。

看著不情願地在寫功課的孩子，媽媽露出擔心的表情。

妹（いもうと）は嫌々（いやいや）野菜（やさい）を食（た）べている様子（ようす）だった。

妹妹一臉不情願地吃著蔬菜。

彼（かれ）は嫌々（いやいや）ながら上司（じょうし）の頼（たの）みを引（ひ）き受（う）けた。

他勉強地接受了主管的請託。

渋々不承不承仕方なく不本意

喜々快く進んで自発的

否々