目前有人正在學習

おさまる

時雨日中辭典

o sa ma ru

おさまる

お

さ

ま

る

[3]

自五 N1

其他寫法：納まる

中文

收起、裝好／平息、安定、結束、解決／納入、容納

例句

荷物（にもつ）が全部（ぜんぶ）クローゼットに収（おさ）まりました。

行李全都收進衣櫥裡了。

計画(けいかく)を修正(しゅうせい)しないと、費用(ひよう)が予算(よさん)内(ない)に収(おさ)まらない。

不修改計劃的話，費用無法控制在預算範圍內。

近義詞

落ち着く静まる安定終わる収束納入

反義詞

乱れる不安定

おさまる

自五 N2

中文

平息、平定、安定／痊癒、康復

例句

会議（かいぎ）で激（はげ）しい議論（ぎろん）があったが、最終的（さいしゅうてき）には皆（みんな）の怒（いか）りが治（おさ）まった。

會議中有激烈的爭論，但最終大家的怒氣都平息了。

台風（たいふう）が過（す）ぎて、ようやく風（かぜ）が治（おさ）まってきた。

颱風過去了，風終於平息下來了。

近義詞

収まる鎮まる静まる平定する鎮静する

反義詞

乱れる荒れる騒ぐ悪化する

おさまる

自五 N2

中文

修養好、品行端正

例句

長年（ながねん）の修行（しゅぎょう）のおかげで、心（こころ）が修（おさ）まってきた。

多年修行的結果，心性變得平和端正了。

子供（こども）の性格（せいかく）が徐々（じょじょ）に修（おさ）まってきて、親（おや）として安心（あんしん）している。

孩子的個性漸漸變得穩重了，身為父母很放心。

近義詞

落ち着く収まる整う

反義詞

乱れる荒れる暴れる

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

今日人次

昨日人次

おさまる

収まる

例句

近義詞

反義詞

治まる

例句

近義詞

反義詞

修まる

例句

近義詞

反義詞