おまんまの食い上げ
（おまんまの食い上げ）おまんまのくいあげ
其他寫法：
お飯の食い上げ、御飯の食い上げ
中文
丟飯碗、沒飯吃
例句
不景気でおまんまの食い上げになる人が増えているのが心配です。
我很擔心因為經濟不景氣而失去工作丟了飯碗的人越來越多。
仕事を失えばおまんまの食い上げになってしまうから、必死で頑張っているんです。
因為一旦失業就會沒飯吃，所以我才拼命努力工作。
このままでは家族全員がおまんまの食い上げになりかねないので、転職を考えています。
再這樣下去全家人都要沒飯吃了，所以我在考慮轉職。
会社が倒産してみんなおまんまの食い上げになってしまった。
公司倒閉了，大家都丟了飯碗。
仕事を失えばおまんまの食い上げになってしまうから、必死で頑張っているんです。
因為一旦失業就沒飯吃了，所以我才拼命努力工作。
このままでは家族全員がおまんまの食い上げになりかねないので、転職を考えています。
再這樣下去全家人都可能沒飯吃，所以我在考慮轉職。