お為ごかし
(お為ごかし)おためごかし
其他寫法:
御為ごかし、御為倒し
中文
假意關心、虛情假意/表面為對方著想
例句
お為ごかしな励ましの言葉より、正直な意見の方が欲しい。
比起假意的鼓勵,我更希望聽到誠實的意見。
彼の助言はお為ごかしにすぎないと感じた。
我覺得他的建議只是虛情假意罷了。
上司のお為ごかしな態度に、社員たちは不信感を抱いていた。
員工們對主管表面上為他人著想的態度感到不信任。