升級VIP
目前有 人正在學習

かいそう

時雨日中辭典

海草

（海草）
かいそう
名 N3
中文
海草

例句

スーパー（すーぱー）で海草（かいそう）サラダを買（か）いました。
我在超市買了海草沙拉。
海草（かいそう）は日本（にほん）の伝統（でんとう）的な食材（しょくざい）の一（ひと）つです。
海草是日本傳統食材之一。
海草（かいそう）は健康（けんこう）に良（よ）いと言（い）われています。
據說海草對健康有益。

近義詞

海藻 わかめ のり

回想

（回想）
かいそう
N2
中文
回想、回憶、追憶

例句

子供（こども）の頃（ころ）の思（おも）い出（で）を回想（かいそう）すると、懐（なつ）かしい気持（きも）ちになります。
回想起童年時期的回憶，就會湧現懷念的感覺。
日記（にっき）を読（よ）み返（かえ）して、去年（きょねん）の出来事（できごと）を回想（かいそう）してみた。
重讀日記，試著回想去年發生的事。
おばあちゃんは若（わか）い時代（じだい）を回想（かいそう）しながら、昔（むかし）の写真（しゃしん）を見（み）せてくれた。
奶奶一邊回憶年輕時代，一邊給我看以前的照片。

近義詞

思い出 追想 追憶 記憶 懐古

反義詞

忘却 失念 健忘

回送

（回送）
かいそう
N2
其他寫法： x廻送
中文
迴送、轉送

例句

宛先不明（あてさきふめい）の郵便物（ゆうびんぶつ）は差出人（さしだしにん）に回送（かいそう）されます。
收件地址不明的郵件會退回給寄件人。
メール（めーる）を間違（まちが）った部署（ぶしょ）に送（おく）ってしまったので、正（ただ）しい部署（ぶしょ）に回送（かいそう）しました。
因為不小心把郵件寄錯部門，所以轉寄到正確的部門了。
書類（しょるい）を本社（ほんしゃ）に回送（かいそう）してください。
請將文件轉送到總公司。

近義詞

返送 転送 送返 返却

反義詞

受信 受け取り

開創

（開創）
かいそう
N2
中文
開創、創立、創始

例句

この大学（だいがく）は1950年（ねん）に開創（かいそう）された歴史（れきし）ある教育（きょういく）機関（きかん）です。
這所大學是1950年創立的歷史悠久的教育機構。
祖父（そふ）が開創（かいそう）した会社（かいしゃ）を、今（いま）は父（ちち）が経営（けいえい）しています。
爺爺創立的公司，現在由父親經營。
彼（かれ）は新（あたら）しいビジネスを開創（かいそう）するために、多（おお）くの時間（じかん）と努力（どりょく）を費（つい）やしました。
他為了開創新事業，投入了大量的時間與心力。

近義詞

創設 創立 設立 創業 発足

反義詞

終了 廃止 閉鎖 消滅

改装

（改装）
かいそう
N2
中文
改裝、重新裝修、重新裝潢

例句

店舗（てんぽ）の改装（かいそう）工事（こうじ）は来月（らいげつ）から始（はじ）まる予定（よてい）です。
店面的裝修工程預計從下個月開始。
車（くるま）を改装（かいそう）して、エンジンの性能（せいのう）を上（あ）げました。
改裝車子，提升了引擎性能。
古（ふる）いレストランを改装（かいそう）して、モダンな雰囲気（ふんいき）に変（か）わりました。
將老舊餐廳重新裝潢後，變成現代化的氣氛了。

近義詞

改造 改修 修理 修繕 リフォーム

反義詞

復元 復旧 原状回復

海藻

（海藻）
かいそう
名 N2
中文
海藻

例句

海（うみ）で泳（およ）いでいたら、足（あし）に海藻（かいそう）が絡（から）まってしまった。
在海裡游泳時，海藻纏住了我的腳。
お母（かあ）さんが海藻（かいそう）サラダを作（つく）ってくれた。
媽媽幫我做了海藻沙拉。
海藻（かいそう）は栄養（えいよう）が豊富（ほうふ）で健康（けんこう）に良（よ）いと言（い）われています。
據說海藻營養豐富，對健康有益。

近義詞

海草 海苔 わかめ

階層

（階層）
かいそう
名 N2
中文
階層、層級

例句

社会（しゃかい）の階層（かいそう）によって、受（う）けられるサービスが異（こと）なることがあります。
依照社會階層的不同，可能會接受到不同的服務待遇。
このマンション（まんしょん）は地下（ちか）1階（かい）から地上（ちじょう）10階（かい）までの階層構造（かいそうこうぞう）になっています。
這棟大樓的樓層結構是從地下一樓到地上十樓。
会社（かいしゃ）の階層（かいそう）が上（あ）がるにつれて、責任（せきにん）も大（おお）きくなります。
隨著公司職位階層提升，責任也會越來越重。

近義詞

段階 レベル 等級 層 ランク

反義詞

一律 均一 平等

潰走

（潰走）
かいそう
N1
其他寫法： 壊走
中文
潰逃、潰散逃走

例句

敵軍（てきぐん）は激（はげ）しい攻撃（こうげき）を受（う）けて潰走（かいそう）した。
敵軍遭受猛烈攻擊後潰逃了。
試合（しあい）終盤（しゅうばん）、チームは完全（かんぜん）に崩（くず）れて潰走（かいそう）状態（じょうたい）になった。
比賽後半段，球隊完全崩潰陷入潰散狀態。
歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、戦国時代（せんごくじだい）の軍勢（ぐんぜい）が潰走（かいそう）する様子（ようす）を学（まな）んだ。
在歷史課上，學習了戰國時代軍隊潰逃的情況。

近義詞

敗走 逃走 退却 撤退 逃亡

反義詞

進撃 進軍 突撃 攻撃 前進

会葬

（会葬）
かいそう
N1
中文
會葬、參加葬禮、弔喪

例句

明日（あした）は恩師（おんし）の会葬（かいそう）に出席（しゅっせき）する予定（よてい）です。
明天預定要參加恩師的葬禮。
会葬者（かいそうしゃ）が多（おお）く、式場（しきじょう）は満席（まんせき）となった。
弔喪的人很多，會場座無虛席。
急（きゅう）な出張（しゅっちょう）で会葬（かいそう）できず、お悔（く）やみの電報（でんぽう）を送（おく）りました。
因為臨時出差無法參加葬禮，所以寄了唁電。

近義詞

弔問 参列 会葬

改葬

（改葬）
かいそう
中文
遷葬、改葬

例句

遠方（えんぽう）の墓地（ぼち）から自宅（じたく）近（ちか）くの霊園（れいえん）に改葬（かいそう）したので、お墓参（はかまい）りが楽（らく）になった。
從遠方的墓地遷葬到住家附近的靈園，掃墓變得輕鬆多了。
改葬（かいそう）の手続（てつづ）きには市役所（しやくしょ）への届（とど）け出（で）が必要（ひつよう）です。
遷葬的手續需要向市公所提出申請。
祖父（そふ）の墓（はか）が老朽化（ろうきゅうか）したため、来月（らいげつ）家族（かぞく）で改葬（かいそう）することになった。
因為祖父的墳墓老舊了，下個月全家人決定要遷葬。

近義詞

移葬 改埋 墓替え

反義詞

埋葬 納骨 埋骨

回x漕

（回x漕）
かいそう
其他寫法： x廻x漕
中文
回航、返航

例句

燃料（ねんりょう）不足（ぶそく）のため、貨物船（かもつせん）は途中（とちゅう）で回漕（かいそう）せざるを得（え）なかった。
因為燃料不足，貨船不得不中途返航。
漁船（ぎょせん）が天候（てんこう）悪化（あっか）のため回漕（かいそう）することになりました。
漁船因天候惡化而必須返航。
台風（たいふう）の影響（えいきょう）で船（ふね）は回漕（かいそう）を余儀（よぎ）なくされた。
受到颱風影響，船隻被迫返航。

近義詞

帰航 帰船 復航

反義詞

出航 出帆 発航

海曹

（海曹）
かいそう
名
中文
海軍士官

例句

父（ちち）は若（わか）い頃（ころ）、海曹（かいそう）として軍艦（ぐんかん）に乗（の）っていました。
父親年輕時曾以海軍士官的身分在軍艦上服役。
海曹（かいそう）の制服（せいふく）を着（き）た彼（かれ）は、とても凛々（りり）しく見（み）えた。
穿著海軍士官制服的他，看起來非常英挺。
兄（あに）は海曹（かいそう）に昇進（しょうしん）して、家族（かぞく）みんなで祝（いわ）いました。
哥哥晉升為海軍士官，全家人一起慶祝。

近義詞

下士官 兵曹 軍曹

反義詞

海尉 士官 将校

海x葱

（海x葱）
かいそう
名
中文
海蔥（植物）

例句

植物園（しょくぶつえん）で海葱（かいそう）の大（おお）きな球根（きゅうこん）を見（み）て、その独特（どくとく）な形（かたち）に驚（おどろ）いた。
在植物園看到海蔥的大球根，對它獨特的形狀感到驚訝。
庭（にわ）に海葱（かいそう）を植（う）えたら、春（はる）になって白（しろ）い花（はな）が咲（さ）いた。
在院子裡種了海蔥後，到了春天就開出了白色的花。
海葱（かいそう）は地中海（ちちゅうかい）沿岸（えんがん）が原産（げんさん）で、球根（きゅうこん）が薬用（やくよう）として使（つか）われることもある。
海蔥原產於地中海沿岸，其球根有時也會被用作藥用。

近義詞

シラー オーニソガラム

快走

（快走）
かいそう
中文
快走、快跑、快速行走

例句

健康（けんこう）のために毎朝（まいあさ）快走をしています。
為了健康，我每天早上都會快走。
駅（えき）まで快走（かいそう）したら、なんとか電車（でんしゃ）に間（ま）に合（あ）った。
快走到車站後，總算趕上電車了。
公園（こうえん）で快走（かいそう）する人（ひと）が増（ふ）えてきましたね。
在公園快走的人變多了呢。

近義詞

早歩き 疾走 急行 速歩

反義詞

徐行 遅歩 ゆっくり歩き

下位層

（下位層）
かいそう
名
中文
下位層、下層

例句

組織（そしき）の下位層（かいそう）にいる社員（しゃいん）の意見（いけん）も、経営判断（けいえいはんだん）に反映（はんえい）させるべきだと思（おも）う。
我認為組織下層員工的意見，也應該反映在經營決策上。
このネットワークシステム（ねっとわーくしすてむ）では、下位層（かいそう）のプロトコル（ぷろとこる）が正常（せいじょう）に動作（どうさ）しないと、上位層（じょういそう）の通信（つうしん）も失敗（しっぱい）してしまう。
在這個網路系統中，如果下位層的協定無法正常運作，上位層的通訊也會失敗。
プログラミング（ぷろぐらみんぐ）を学（まな）ぶ際（さい）は、まず下位層（かいそう）の仕組（しく）みを理解（りかい）してから、高度（こうど）な技術（ぎじゅつ）に進（すす）むのが効率的（こうりつてき）だ。
學習程式設計時，先理解下位層的機制，再進階到高階技術會比較有效率。

近義詞

下層 低位層 下部層

反義詞

上位層 上層 高位層

海総

（海総）
かいそう
名
中文
海軍總部

例句

父（ちち）は海総（かいそう）で勤務（きんむ）していた経験（けいけん）がある。
父親曾經在海軍總部服務過。
海総（かいそう）から新（あたら）しい作戦命令（さくせんめいれい）が届（とど）いた。
海軍總部傳來了新的作戰命令。
海総（かいそう）の幹部会議（かんぶかいぎ）が明日（あした）開催（かいさい）される予定（よてい）だ。
海軍總部的幹部會議預定明天召開。

近義詞

海軍本部 海軍司令部

反義詞

陸総 空総

海葬

（海葬）
かいそう
名
中文
海葬

例句

海葬（かいそう）を行（おこな）うには、法律（ほうりつ）で定（さだ）められた海域（かいいき）まで船（ふね）で行（い）く必要（ひつよう）がある。
要進行海葬的話，必須搭船前往法律規定的海域。
最近（さいきん）は環境（かんきょう）に配慮（はいりょ）して海葬（かいそう）を選（えら）ぶ人（ひと）が増（ふ）えているそうだ。
聽說最近考量環境因素而選擇海葬的人越來越多了。
祖父（そふ）は生前（せいぜん）、自分（じぶん）の葬儀（そうぎ）は海葬（かいそう）にしてほしいと遺言（ゆいごん）を残（のこ）していた。
祖父生前留下遺囑，希望自己的葬禮採用海葬方式。

近義詞

水葬 散骨

反義詞

土葬 火葬

怪僧

（怪僧）
かいそう
名
中文
怪僧、妖僧

例句

その怪僧（かいそう）は村人（むらびと）たちから恐（おそ）れられていた。
那個怪僧被村民們所畏懼。
歴史書（れきししょ）には権力（けんりょく）を操（あやつ）った怪僧（かいそう）の記録（きろく）が残（のこ）されている。
歷史書中留有操縱權力的妖僧記錄。
時代劇（じだいげき）に登場（とうじょう）する怪僧（かいそう）のキャラクターが印象的（いんしょうてき）だった。
時代劇中登場的怪僧角色令人印象深刻。

近義詞

妖僧 悪僧 破戒僧

反義詞

高僧 名僧 聖僧 徳僧
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved