かしこ中文意思（學習→收藏→練習）

カシコ

名

中文

敬啟（女性書信結語）

祖母（そぼ）からの手紙（てがみ）には、いつも「カシコ」という結（むす）びの言葉（ことば）が使（つか）われています。

祖母寄來的信裡，總是使用「カシコ」這個結尾用語。

手紙（てがみ）の最後（さいご）に「カシコ」と書（か）いて、丁寧（ていねい）な印象（いんしょう）を与（あた）えました。

在信的最後寫上「カシコ」，給人留下了有禮貌的印象。

「カシコ」は女性（じょせい）が使（つか）う古風（こふう）な結語（けつご）で、現代（げんだい）ではあまり見（み）かけなくなりました。

「カシコ」是女性使用的古典結語，在現代已經不太常見了。

恐惶謹言敬具謹言

かしこ

其他寫法：賢、恐、可祝

中文

恭敬語、謹啟

ご依頼（いらい）の件（けん）、かしこまりました。早速（さっそく）対応（たいおう）させていただきます。

關於您的委託，我已明白。我會立即著手處理。

かしこ。では、ご注文（ちゅうもん）の品（しな）を準備（じゅんび）させていただきます。

好的。那麼，我這就為您準備訂購的商品。

かしこまりました。ただいま承（うけたまわ）りました。

謹遵您的指示。我已收到您的訊息。

敬具謹言恐れ入ります

失礼無礼

カシコ