かたこと中文意思（學習→收藏→練習）

かたこと

中文

斷斷續續、結結巴巴

かたことの中国語（ちゅうごくご）でも、なんとか意思疎通（いしそつう）ができました。

即使是結結巴巴的中文，還是勉強可以溝通。

彼（かれ）は日本語（にほんご）をかたことで話（はな）します。

他說日語說得結結巴巴的。

まだかたことの英語（えいご）しか話（はな）せないけど、頑張（がんば）って勉強中（べんきょうちゅう）です。

雖然現在只會說斷斷續續的英語，但我正在努力學習中。

かたことの中国語（ちゅうごくご）でも、なんとか意思疎通（いしそつう）ができました。

即使是結結巴巴的中文，還是勉強可以溝通。

まだかたことの英語（えいご）しか話（はな）せないけど、頑張（がんば）って勉強中（べんきょうちゅう）です。

雖然現在只會說斷斷續續的英語，但我正在努力學習中。

彼（かれ）は日本語（にほんご）をかたことで話（はな）します。

他說日語說得結結巴巴的。

どもりたどたどしいぎこちない

なめらかりゅうちょうすらすら

かたこと

中文

結結巴巴、不流利的話／隻字片語

彼（かれ）は片言（かたこと）の日本語（にほんご）で一生懸命（いっしょうけんめい）話（はな）しかけてきた。

他用結結巴巴的日語努力地和我說話。

片言（かたこと）の英語（えいご）しか話（はな）せないけど、なんとか通（つう）じた。

雖然只會說不流利的英語，但總算是溝通成功了。

片言（かたこと）でも中国語（ちゅうごくご）が話（はな）せるのは素晴（すば）らしいことですよ。

即使說得不流利，能說中文也是很了不起的事喔。

不完全な言葉不十分な言葉たどたどしい言葉

流暢堪能達者