かの如くに｜中文意思 - 時雨日中辭典

かのごとくに

[4]

中文

如同、宛如

English

as if, as though, like

彼（かれ）は何（なに）も知（し）らなかったかの如（ごと）くに振（ふ）る舞（ま）っていた。

他表現得就像什麼都不知道一樣。

He was acting as if he knew nothing.

時間（じかん）が止（と）まったかの如（ごと）くに、みんな動（うご）かなくなった。

就像時間停止了一樣，大家都不動了。

As if time had stopped, everyone became motionless.

彼女（かのじょ）は昨日（きのう）のことが夢（ゆめ）だったかの如（ごと）くに、普通（ふつう）に朝（あさ）ごはんを食（た）べている。

她就像昨天的事是一場夢一樣，正常地吃著早餐。

She is eating breakfast normally, as if yesterday's events were just a dream.

かのようにあたかもまるでさながら宛如