升級VIP
目前有 人正在學習

かんちょう

時雨日中辭典

官庁

（官庁）
かんちょう
名 N2
中文
官廳、政府機關

例句

新（あたら）しい官庁（かんちょう）ビルが来年（らいねん）完成（かんせい）する予定（よてい）です。
新的政府大樓預計明年完工。
新（あたら）しい官庁（かんちょう）ビルが来年（らいねん）完成（かんせい）する予定（よてい）です。
新的政府大樓預計明年完工。
この書類（しょるい）は官庁（かんちょう）に提出（ていしゅつ）しなければなりません。
這份文件必須提交給政府機關。
官庁（かんちょう）で働（はたら）くには、公務員（こうむいん）試験（しけん）に合格（ごうかく）する必要（ひつよう）があります。
要在政府機關工作，必須通過公務人員考試。
この書類（しょるい）は官庁（かんちょう）に提出（ていしゅつ）しなければなりません。
這份文件必須提交給政府機關。
官庁（かんちょう）で働（はたら）くには、公務員（こうむいん）試験（しけん）に合格（ごうかく）する必要（ひつよう）があります。
要在政府機關工作，必須通過公務人員考試。

近義詞

役所 行政機関 公官庁 政府機関

反義詞

民間企業 私企業

館長

（館長）
かんちょう
名 N2
中文
館長

例句

図書館（としょかん）の館長（かんちょう）に本（ほん）の寄贈（きぞう）について相談（そうだん）したいです。
我想跟圖書館館長討論關於捐贈書籍的事情。
博物館（はくぶつかん）の館長（かんちょう）は歴史（れきし）に詳（くわ）しい方（かた）で、いつも興味深（きょうみぶか）い話（はなし）をしてくれます。
博物館館長是位精通歷史的人，總是會跟我們分享有趣的故事。
美術館（びじゅつかん）の館長（かんちょう）が新（あたら）しい展覧会（てんらんかい）について説明（せつめい）してくれました。
美術館館長為我們說明了新的展覽會。

近義詞

所長 館主 主任

反義詞

館員 職員 スタッフ

間x諜

（間x諜）
かんちょう
名 N1
中文
間諜

例句

彼（かれ）は敵国（てきこく）の間諜（かんちょう）として逮捕（たいほ）された。
他以敵國間諜的身分被逮捕了。
間諜（かんちょう）容疑（ようぎ）で取（と）り調（しら）べを受（う）けることになった。
因為間諜嫌疑而必須接受偵訊。
この映画（えいが）は冷戦時代（れいせんじだい）の間諜（かんちょう）活動（かつどう）を描（えが）いている。
這部電影描繪了冷戰時期的間諜活動。

近義詞

スパイ 密偵 諜報員 工作員 秘密諜報員

勧懲

（勧懲）
かんちょう
名 N1
中文
勸懲、勸戒

例句

職員（しょくいん）の勧懲（かんちょう）に関（かん）する規則（きそく）を見直（みなお）す必要（ひつよう）がある。
有必要重新檢視關於職員勸懲的規定。
学校（がっこう）の勧懲（かんちょう）委員会（いいんかい）は生徒（せいと）の問題（もんだい）行動（こうどう）について審議（しんぎ）する。
學校的勸懲委員會針對學生的問題行為進行審議。
勧懲（かんちょう）規定（きてい）に基（もと）づいて、適切（てきせつ）な処分（しょぶん）を下（くだ）すことになった。
依據勸懲規定，決定做出適當的處分。

近義詞

懲戒 戒告 訓戒 諫言

反義詞

放任 黙認 容認

x翰長

（x翰長）
かんちょう
名
中文
翰長

例句

この地域（ちいき）の文壇（ぶんだん）では、彼（かれ）が翰長（かんちょう）として尊敬（そんけい）されている。
在這個地區的文壇中，他被尊為翰長。
翰長（かんちょう）の指導（しどう）のもと、若手（わかて）作家（さっか）たちが成長（せいちょう）している。
在翰長的指導下，年輕作家們正在成長。
彼（かれ）は書道（しょどう）の翰長（かんちょう）として、多（おお）くの弟子（でし）を育（そだ）ててきた。
他身為書法界的翰長，培育了許多弟子。

近義詞

館長

艦長

（艦長）
かんちょう
名
中文
艦長

例句

艦長（かんちょう）は乗組員（のりくみいん）全員（ぜんいん）に避難（ひなん）命令（めいれい）を出（だ）した。
艦長對全體船員下達了避難命令。
艦長（かんちょう）の判断（はんだん）で船（ふね）は予定（よてい）より早（はや）く港（みなと）に戻（もど）ることになった。
根據艦長的判斷，船決定比預定時間提早返回港口。
息子（むすこ）は将来（しょうらい）、海上自衛隊（かいじょうじえいたい）の艦長（かんちょう）になりたいと言（い）っている。
兒子說他將來想當海上自衛隊的艦長。

近義詞

船長 指揮官 司令官

反義詞

部下 乗組員 水兵

x浣腸

（x浣腸）
かんちょう
其他寫法： x灌腸、かん腸、x潅腸
中文
灌腸

例句

薬局（やっきょく）で浣腸薬（かんちょうやく）を購入（こうにゅう）して自宅（じたく）で使用（しよう）した。
在藥局購買了灌腸劑在家使用。
検査（けんさ）の前（まえ）に浣腸（かんちょう）をする必要（ひつよう）があると看護師（かんごし）に言（い）われた。
護理師告訴我檢查前需要先灌腸。
便秘（べんぴ）がひどいので、病院（びょういん）で浣腸（かんちょう）をしてもらった。
因為便秘很嚴重，所以在醫院接受了灌腸。

近義詞

洗腸 腸内洗浄 エネマ

管長

（管長）
かんちょう
名
中文
管長、住持

例句

管長（かんちょう）の法話（ほうわ）を聞（き）くために、全国（ぜんこく）から多（おお）くの信者（しんじゃ）が集（あつ）まった。
為了聆聽住持的佛法開示，全國各地的信徒都聚集過來了。
この寺（てら）の管長（かんちょう）は、毎朝（まいあさ）5時（じ）に起（お）きて座禅（ざぜん）を組（く）んでいるそうです。
聽說這座寺廟的住持每天早上五點起床打坐。
新（あたら）しく就任（しゅうにん）した管長（かんちょう）が、檀家（だんか）の皆（みな）さんに挨拶回（あいさつまわ）りをしています。
新上任的住持正在向各位檀家信徒打招呼拜訪。

近義詞

住職 院主 方丈

漢朝

（漢朝）
かんちょう
名
中文
漢朝、漢代

例句

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で漢朝（かんちょう）について学（まな）んでいます。
在歷史課上正在學習關於漢朝的內容。
漢朝（かんちょう）は中国（ちゅうごく）の歴史上（れきしじょう）最（もっと）も繁栄（はんえい）した王朝（おうちょう）の一（ひと）つです。
漢朝是中國歷史上最為繁榮的王朝之一。
漢朝（かんちょう）の時代（じだい）に、シルクロードを通（つう）じて東西（とうざい）の文化（ぶんか）交流（こうりゅう）が盛（さか）んになりました。
在漢朝時代，透過絲綢之路，東西方的文化交流變得興盛。

近義詞

漢代 前漢 後漢

完調

（完調）
かんちょう
名
中文
狀態完全恢復

例句

風邪（かぜ）が完調（かんちょう）して、やっと仕事（しごと）に復帰（ふっき）できた。
感冒完全康復了，終於可以回去工作了。
選手（せんしゅ）が完調（かんちょう）の状態（じょうたい）で試合（しあい）に臨（のぞ）めるように、コーチが体調管理（たいちょうかんり）を徹底（てってい）している。
為了讓選手能以完全恢復的狀態迎接比賽，教練徹底管理他們的身體狀況。
怪我（けが）から完調（かんちょう）するまでに3ヶ月（げつ）かかった。
從受傷到完全恢復花了三個月的時間。

近義詞

全快 回復 治癒 快復

反義詞

不調 不全 未回復

干潮

（干潮）
かんちょう
名
中文
退潮、乾潮

例句

干潮（かんちょう）になると、岩場（いわば）が現（あらわ）れてきます。
退潮時，岩石區就會露出來。
干潮（かんちょう）のときは、貝（かい）を採（と）りに行（い）くのに最適（さいてき）な時間（じかん）です。
退潮的時候，是去撿貝殼的最佳時機。
今日（きょう）の干潮（かんちょう）は午後（ごご）3時（じ）ごろだそうです。
聽說今天下午三點左右會退潮。

近義詞

引き潮 退き潮 潮干

反義詞

満潮 上げ潮 高潮

冠頂

（冠頂）
かんちょう
名
中文
冠頂、頭頂

例句

オウムの冠頂（かんちょう）を観察（かんさつ）すると、その感情状態（かんじょうじょうたい）がわかる。
觀察鸚鵡的冠頂，就能了解牠的情緒狀態。
鳳凰（ほうおう）の冠頂（かんちょう）には美（うつく）しい飾（かざ）り羽（ばね）がある。
鳳凰的冠頂有美麗的裝飾羽毛。
この鳥（とり）の冠頂（かんちょう）は繁殖期（はんしょくき）になると赤（あか）く変色（へんしょく）する。
這種鳥的冠頂在繁殖期會變成紅色。

近義詞

頭頂 頂 天辺

反義詞

足元 底部

観潮

（観潮）
かんちょう
中文
觀潮、觀賞潮汐

例句

鳴門海峡（なるとかいきょう）の観潮船（かんちょうせん）に乗（の）って、渦潮（うずしお）を間近（まぢか）で見（み）ることができた。
搭乘鳴門海峽的觀潮船，能夠近距離觀賞漩渦。
週末（しゅうまつ）に家族（かぞく）で観潮（かんちょう）に行（い）く予定（よてい）を立（た）てている。
正在規劃週末和家人一起去觀潮。
春（はる）の大潮（おおしお）の時期（じき）は観潮（かんちょう）に最適（さいてき）なシーズンだそうです。
聽說春天大潮的時期是觀潮的最佳季節。

近義詞

潮見 潮眺め
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved