きょうち中文意思（學習→收藏→練習）

きょうち

名 N1

中文

境地、境界、層次

芸術家（げいじゅつか）として新（あたら）しい境地（きょうち）を開拓（かいたく）している。

作為一位藝術家，正在開拓新的境界。

彼（かれ）は努力（どりょく）を重（かさ）ねて、今（いま）の境地（きょうち）に至（いた）った。

他經過不斷努力，才達到現在的境界。

困（こま）った境地（きょうち）に陥（おちい）ってしまった。

陷入了困境。

状況立場地位状態

きょうち

名

中文

京都、京都地區

京地（きょうち）の伝統工芸品（でんとうこうげいひん）は、海外（かいがい）でも高（たか）く評価（ひょうか）されています。

京都地區的傳統工藝品，在海外也獲得很高的評價。

京地（きょうち）の料亭（りょうてい）で、本格的（ほんかくてき）な懐石料理（かいせきりょうり）を味（あじ）わった。

在京都的料亭，品嚐了道地的懷石料理。

京地（きょうち）で育（そだ）った彼女（かのじょ）は、古都（こと）の風情（ふぜい）をよく知（し）っている。

在京都長大的她，對古都的風情非常了解。

京都都帝都洛陽京

地方田舎辺地

きょうち

名

中文

共治、協同治理

企業（きぎょう）と大学（だいがく）の協治（きょうち）により、新（あたら）しい技術開発（ぎじゅつかいはつ）プロジェクトが始（はじ）まった。

透過企業與大學的協同治理，新的技術開發專案已經啟動。

この地域（ちいき）では、住民（じゅうみん）と行政（ぎょうせい）が協治（きょうち）の形（かたち）で環境保護（かんきょうほご）に取（と）り組（く）んでいる。

在這個地區，居民與行政機關以共治的形式致力於環境保護。

市民参加型（しみんさんかがた）の協治（きょうち）モデルは、都市計画（としけいかく）の透明性（とうめいせい）を高（たか）める効果（こうか）がある。

市民參與型的共治模式，具有提高都市計畫透明度的效果。

共治協同統治共同統治協働統治

独裁専制単独統治