しゃんと中文意思（學習→收藏→練習）

しゃんと

中文

挺直、端正／振作、有精神

例句

背筋（せすじ）をしゃんと伸（の）ばして座（すわ）りましょう。

請挺直背脊坐好。

風邪（かぜ）を引（ひ）いていたけど、今日（きょう）はしゃんとして出勤（しゅっきん）できた。

雖然感冒了，但今天還是打起精神去上班了。

近義詞

きちんとぴんとまっすぐちゃんと

反義詞

だらっとぐったりへなへなだらしない

シャント

名

外來語由來: shunt

中文

分流術、分流管

例句

彼女（かのじょ）は脳圧（のうあつ）を下（さ）げるためにシャントを埋（う）め込（こ）む手術（しゅじゅつ）を受（う）けた。

她接受了植入分流管以降低腦壓的手術。

透析（とうせき）患者（かんじゃ）はシャントを通（つう）じて血液（けつえき）を体外（たいがい）に取（と）り出（だ）し、浄化（じょうか）してから体内（たいない）に戻（もど）す。

洗腎患者透過分流管將血液引出體外，淨化後再送回體內。

近義詞

迂回路バイパス側副路

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそたれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。