しょうけい中文意思（學習→收藏→練習）

しょうけい

N2

中文

小計

例句

注文（ちゅうもん）した商品（しょうひん）の小計（しょうけい）をお願（ねが）いします。

請幫我計算訂購商品的小計金額。

消費税（しょうひぜい）を含（ふく）まない小計（しょうけい）で五万円（ごまんえん）です。

不含消費稅的小計是5萬日圓。

近義詞

合計集計総計計算算出

反義詞

総計総額合計

しょうけい

名 N2

中文

捷徑、近路

例句

駅（えき）までの捷径（しょうけい）を教（おし）えてもらって、助（たす）かりました。

謝謝你教我到車站的捷徑，真是幫了大忙。

この山道（やまみち）は捷径（しょうけい）だから、時間（じかん）が半分（はんぶん）で済（す）むよ。

這條山路是捷徑，所以只需要一半的時間就能到達。

近義詞

近道近路抜け道

反義詞

遠回り迂回回り道

しょうけい

名 N2

其他寫法：小^x逕、小^x徑

中文

小徑、小路

例句

庭園（ていえん）の小径（しょうけい）に咲（さ）いている紫陽花（あじさい）がとても綺麗（きれい）です。

庭園小徑上盛開的繡球花非常漂亮。

山頂（さんちょう）までの小径（しょうけい）は急（きゅう）で狭（せま）いので、気（き）をつけて歩（ある）いてください。

通往山頂的小徑又陡又窄，請小心行走。

近義詞

小道細道小路小道小径路

反義詞

大道広道本道大通り

しょうけい

N1

其他寫法：紹継

中文

繼承、承繼

例句

祖母（そぼ）から承継（しょうけい）した着物（きもの）は大切（たいせつ）な宝物（たからもの）です。

從祖母那裡繼承下來的和服是珍貴的寶物。

伝統（でんとう）技術（ぎじゅつ）の承継（しょうけい）が課題（かだい）となっています。

傳統技術的傳承成為一大課題。

近義詞

継承相続引継ぎ後継

反義詞

放棄断絶廃絶

しょうけい

N1

中文

象形

例句

「山（やま）」や「川（かわ）」は物（もの）の形（かたち）をそのまま表（あらわ）した象形文字（しょうけいもじ）だと先生（せんせい）が説明（せつめい）してくれた。

老師向我們說明「山」和「川」是直接表現事物形狀的象形文字。

古代（こだい）エジプトのヒエログリフも象形（しょうけい）から発展（はってん）した文字体系（もじたいけい）だそうだ。

聽說古埃及的象形文字也是從象形發展而來的文字系統。

近義詞

絵文字ピクトグラフ

反義詞

形声会意指事

しょうけい

N1

其他寫法：少憩

中文

小憩、休憩

例句

午後（ごご）の会議（かいぎ）の前（まえ）に、カフェで小憩（しょうけい）を取（と）ることにした。

下午開會前，我決定在咖啡廳小憩一下。

長時間（ちょうじかん）の運転（うんてん）で疲（つか）れたので、サービスエリアで小憩（しょうけい）した。

長時間開車很累，所以在休息站小憩了一下。

近義詞

休憩休息一休みひと休みブレイク

反義詞

労働仕事活動作業

しょうけい

名 N1

中文

勝景、美景

例句

富士山（ふじさん）からの日（ひ）の出（で）は日本（にほん）屈指（くっし）の勝景（しょうけい）として知（し）られています。

富士山的日出被譽為日本首屈一指的勝景。

台北（たいぺい）101からの夜景（やけい）は台湾（たいわん）随一（ずいいち）の勝景（しょうけい）だと言（い）えるでしょう。

台北101的夜景可說是台灣首屈一指的勝景。

近義詞

絶景美景景勝名勝

反義詞

醜景悪景

しょうけい

名

中文

商業經濟、商經

例句

商経（しょうけい）学部（がくぶ）の学生（がくせい）は就職率（しゅうしょくりつ）が高（たか）いらしい。

商經學院的學生就業率好像很高。

商経（しょうけい）の知識（ちしき）があれば、起業（きぎょう）するときに役立（やくだ）つだろう。

如果有商經知識的話，創業時應該會很有幫助。

近義詞

商学経済学経営学

しょうけい

名

中文

小景、小景色

例句

庭（にわ）の小景（しょうけい）を写真（しゃしん）に収（おさ）めた。

把庭院的小景色拍了下來。

この小景（しょうけい）が気（き）に入（い）って、毎日（まいにち）眺（なが）めている。

我很喜歡這個小景色，每天都在欣賞。

近義詞

風景景色景観眺め

反義詞

大景全景

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

小計

例句

近義詞

反義詞

x捷径

例句

近義詞

反義詞

小径

例句

近義詞

反義詞

承継

例句

近義詞

反義詞

象形

例句

近義詞

反義詞

小憩

例句

近義詞

反義詞

勝景

例句

近義詞

反義詞

商経

例句

近義詞

小景

例句

近義詞

反義詞

^x捷径