升級VIP
目前有 人正在學習

しょうてん

時雨日中辭典

商店

（商店）
しょうてん
名 N4
中文
商店

例句

新（あたら）しい商店（しょうてん）が開店（かいてん）したので、買（か）い物（もの）が便利（べんり）になりました。
新開了一家商店，購物變得很方便。
駅前（えきまえ）の商店（しょうてん）が閉店（へいてん）してしまって、とても不便（ふべん）になりました。
車站前的商店關門了，變得很不方便。
この商店（しょうてん）は毎日（まいにち）午後（ごご）9時（じ）まで営業（えいぎょう）しています。
這家商店每天營業到晚上9點。

近義詞

店舗 店 売店 商売

小店

（小店）
しょうてん
名 N3
其他寫法： 小見世
中文
小店、小商店

例句

この商店街（しょうてんがい）には小店（しょうてん）がたくさんあって、とても賑（にぎ）やかです。
這條商店街有很多小店，非常熱鬧。
駅前（えきまえ）の小店（しょうてん）で美味（おい）しい弁当（べんとう）を買（か）いました。
在車站前的小店買到了好吃的便當。
祖父（そふ）は40年間（ねんかん）この小店（しょうてん）を営（いとな）んできました。
爺爺經營這間小店已經四十年了。

近義詞

商店 店舗 売店 店 小売店

反義詞

大型店 百貨店 デパート 大店

焦点

（焦点）
しょうてん
名 N2
中文
焦點

例句

今日（きょう）の会議（かいぎ）では予算（よさん）問題（もんだい）に焦点（しょうてん）を当（あ）てて話（はな）し合（あ）います。
今天的會議將聚焦在預算問題上進行討論。
カメラの焦点（しょうてん）が合（あ）っていないので、写真（しゃしん）がぼやけています。
因為相機的焦點沒對準，所以照片有點模糊。
メディアの焦点（しょうてん）は選挙（せんきょ）結果（けっか）に集（あつ）まっている。
媒體的焦點都集中在選舉結果上。

近義詞

重点 中心 核心 要点

反義詞

周辺 末端 枝葉

昇天

（昇天）
しょうてん
中文
升天、昇天

例句

このスパイシーな料理（りょうり）を食（た）べたら、昇天（しょうてん）しそうなぐらい辛（から）かった。
這道辛辣料理辣得我快要升天了。
祖父（そふ）は昨夜（さくや）、安（やす）らかに昇天（しょうてん）しました。
祖父昨晚安詳地往生了。
仏教（ぶっきょう）では、悟（さと）りを開（ひら）いた人（ひと）は昇天（しょうてん）すると言（い）われています。
在佛教中，據說開悟的人會昇天。

近義詞

昇華 上天 往生 死去 死亡

反義詞

降下 下降 墜落 転落

衝天

（衝天）
しょうてん
名
中文
沖天、直衝雲霄

例句

工場（こうじょう）の煙突（えんとつ）から白（しろ）い煙（けむり）が衝天（しょうてん）し、遠（とお）くからでもよく見（み）えた。
工廠的煙囪冒出白煙直衝雲霄，從遠處也能清楚看見。
火事（かじ）で黒煙（こくえん）が衝天（しょうてん）する様子（ようす）を見（み）て、消防車（しょうぼうしゃ）が急（いそ）いで駆（か）けつけた。
看到火災現場黑煙直衝雲霄的樣子，消防車趕緊趕了過來。
花火大会（はなびたいかい）で、色（いろ）とりどりの花火（はなび）が衝天（しょうてん）して夜空（よぞら）を彩（いろど）った。
在煙火大會上，五顏六色的煙火沖天而起，點綴了夜空。

近義詞

急上昇 高騰 直上

反義詞

急降下 墜落 下降

召天

（召天）
しょうてん
中文
蒙召歸天、逝世（基督教用語）

例句

教会（きょうかい）の牧師（ぼくし）が先月（せんげつ）召天（しょうてん）され、多（おお）くの信者（しんじゃ）が葬儀（そうぎ）に参列（さんれつ）した。
教會的牧師上個月蒙召歸天，許多信徒參加了葬禮。
彼（かれ）は長年（ながねん）の闘病（とうびょう）生活（せいかつ）の末（すえ）、昨日（きのう）召天（しょうてん）されました。
他在長年的病痛生活後，昨天蒙召歸天了。
祖母（そぼ）は90歳（さい）で召天（しょうてん）し、天国（てんごく）で安（やす）らかに眠（ねむ）っていると信（しん）じています。
祖母在九十歲時蒙召歸天，我相信她在天國安詳地長眠。

近義詞

逝去 永眠 帰天 昇天

反義詞

誕生 降誕 出生

小x篆

（小x篆）
しょうてん
名
中文
小篆

例句

博物館（はくぶつかん）で展示（てんじ）されている石碑（せきひ）には小篆（しょうてん）で文字（もじ）が刻（きざ）まれていた。
博物館展示的石碑上刻著小篆文字。
小篆（しょうてん）は漢字（かんじ）の古（ふる）い書体（しょたい）の一（ひと）つとして知（し）られています。
小篆是漢字古代字體之一。
書道（しょどう）の授業（じゅぎょう）で小篆（しょうてん）の書（か）き方（かた）を習（なら）いました。
在書法課上學習了小篆的書寫方法。

近義詞

篆書 篆体 篆字

反義詞

大篆

聖天

（聖天）
しょうてん
名
中文
聖天

例句

祖母（そぼ）は毎月（まいつき）、近所（きんじょ）の聖天（しょうてん）にお参（まい）りして商売繁盛（しょうばいはんじょう）を祈願（きがん）している。
祖母每個月都會到附近的聖天參拜，祈求生意興隆。
聖天（しょうてん）のお守（まも）りをいただいたので、財布（さいふ）に入（い）れて大切（たいせつ）に持（も）ち歩（ある）いている。
我得到了聖天的護身符，所以放在錢包裡隨身攜帶著。
妻沼（めぬま）の聖天（しょうてん）様（さま）は縁結（えんむす）びで有名（ゆうめい）なので、週末（しゅうまつ）は多（おお）くの参拝客（さんぱいきゃく）で賑（にぎ）わっている。
妻沼的聖天以結緣聞名，所以週末有很多參拜客人來人往非常熱鬧。

近義詞

歓喜天 大聖歓喜天 ガネーシャ

賞典

（賞典）
しょうてん
名
中文
獎品、獎賞

例句

優勝者（ゆうしょうしゃ）には賞典（しょうてん）として図書（としょ）カードが贈（おく）られた。
優勝者獲頒圖書卡作為獎品。
コンテストの賞典（しょうてん）は豪華（ごうか）な海外旅行（かいがいりょこう）だそうだ。
聽說比賽的獎品是豪華的海外旅遊。
今年（ことし）の文学賞（ぶんがくしょう）の賞典（しょうてん）は賞金（しょうきん）100万円（まんえん）と記念品（きねんひん）である。
今年文學獎的獎賞是獎金一百萬日圓和紀念品。

近義詞

賞品 褒賞 賞与 報奨 褒美

反義詞

罰則 処罰 制裁 懲罰

声点

（声点）
しょうてん
名
中文
聲點

例句

古（ふる）い仏教（ぶっきょう）の経典（きょうてん）には声点（しょうてん）が付（つ）けられていることが多（おお）い。
古老的佛教經典上常常標有聲點。
声点（しょうてん）の研究（けんきゅう）は日本（にほん）音楽史（おんがくし）を理解（りかい）する上（うえ）で重要（じゅうよう）です。
聲點的研究對於理解日本音樂史來說很重要。
この楽譜（がくふ）の声点（しょうてん）を確認（かくにん）してから歌（うた）い始（はじ）めましょう。
確認這份樂譜的聲點後再開始唱吧。

近義詞

声符 音点 音符

消点

（消点）
しょうてん
名
中文
消失點

例句

遠近法（えんきんほう）で描（えが）くとき、消点（しょうてん）を正確（せいかく）に設定（せってい）することが重要（じゅうよう）です。
用透視法繪畫時，正確設定消失點是很重要的。
建築（けんちく）パースを描（えが）く際（さい）、消点（しょうてん）を間違（まちが）えると建物（たてもの）が歪（ゆが）んで見（み）えてしまいます。
繪製建築透視圖時，如果消失點設錯了，建築物看起來就會歪掉。
美術（びじゅつ）の授業（じゅぎょう）で、一点透視図法（いってんとうしずほう）の消点（しょうてん）の位置（いち）を学（まな）びました。
在美術課上，我學習了一點透視法中消失點的位置。

近義詞

透視点 遠近点 集中点

笑点

（笑点）
しょうてん
名
中文
笑點

例句

このドラマの笑点（しょうてん）がよく分（わ）からない。
我不太懂這部戲劇的笑點在哪裡。
このお笑（おわら）い番組（ばんぐみ）は笑点（しょうてん）が絶妙（ぜつみょう）で、毎回（まいかい）楽（たの）しみにしています。
這個搞笑節目的笑點抓得恰到好處，每次都很期待。
彼（かれ）は笑点（しょうてん）が低（ひく）くて、ちょっとした冗談（じょうだん）でも大笑（おおわら）いしてしまう。
他的笑點很低，稍微開個玩笑就會大笑。

近義詞

ツボ おかしみ ギャグポイント

反義詞

真面目 シリアス
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved