すく中文意思（學習→收藏→練習）

su ku

すく

す

く

[0]

自五 N4

中文

空、不擁擠／餓

VIP 補充詳解

此為 Premium VIP 內容，點此查看 VIP 升級說明。

例句

平日(へいじつ)の昼間(ひるま)だから映画(えいが)館(かん)が空(す)いている。

因為平日白天，所以電影院很空。

長年(ながねん)の疑問(ぎもん)が解消(かいしょう)して、やっと胸(むね)が空(す)いた。

多年來的疑問解決了，心情終於舒暢了。

お昼（ひる）を食（た）べてないから、お腹（なか）が空（す）いてきた。

因為還沒吃午餐，肚子開始餓了。

手(て)が空(す)いたら、こっちの作業(さぎょう)も手伝(てつだ)ってもらえませんか。

你有了空之後，我可以請你幫忙這邊的工作嗎？

近義詞

空あく閑散暇飢える渇く

反義詞

埋まる詰まる満ちる込む混雑

相關課程： N4單字第18課

すく

他五 N3

中文

梳理、梳頭髮／疏通、疏導

例句

娘（むすめ）の長（なが）い髪（かみ）を優（やさ）しく梳（す）いてあげた。

幫女兒溫柔地梳理長髮。

朝（あさ）おきたら髪（かみ）を梳（す）いて整（ととの）えます。

早上起床後要梳頭整理儀容。

もつれた毛糸（けいと）を梳（す）くのに時間（じかん）がかかりました。

花了很多時間梳理打結的毛線。

近義詞

整えるとかす手入れ

反義詞

乱すもつれ

すく

自五 N2

中文

透光、透明／有縫隙、有空隙

例句

白（しろ）いシャツの下（した）に着（き）ているものが透（す）いてしまうから、肌色（はだいろ）の下着（したぎ）を着（き）た方（ほう）がいい。

白襯衫底下穿的東西會透出來，所以最好穿膚色的內衣。

歯（は）と歯（は）の間（あいだ）が透（す）いているので、食（た）べ物（もの）が詰（つ）まりやすい。

牙齒之間有縫隙，所以食物容易塞住。

カーテンが薄（うす）くて、外（そと）の光（ひか）りが透（す）いて見（み）える。

窗簾太薄了，外面的光線透進來看得見。

近義詞

透ける隙間がある空く

反義詞

詰まる塞がる不透明

すく

他五

中文

梳理／梳頭髮／疏通

例句

もつれた毛糸（けいと）を好（す）いて、きれいに整（ととの）えました。

把纏在一起的毛線梳理好，整理得很乾淨。

排水管（はいすいかん）が詰（つ）まったので、パイプクリーナーで好（す）いておきました。

因為水管堵塞了，所以用通管劑疏通了一下。

朝（あさ）おきたら髪（かみ）を好（す）いて、きちんとセットしました。

早上起床後梳理頭髮，好好整理造型。

近義詞

梳る整える手入れ

反義詞

乱す散らかす

すく

他五

其他寫法：抄く

中文

抄紙、造紙／過濾

例句

コーヒーを漉（す）すときは、フィルターをしっかりセットしてください。

沖泡咖啡時，請確實裝好濾紙。

味噌汁（みそしる）を漉（す）して、より滑（なめ）らかな食感（しょっかん）にしました。

將味噌湯過濾後，口感變得更加順滑。

和紙（わし）を漉（す）くのは日本（にほん）の伝統（でんとう）工芸（こうげい）の一（ひと）つです。

抄造和紙是日本傳統工藝之一。

近義詞

濾過ろ過こす

すく

他五

中文

鋤、耕作

例句

畑（はたけ）を鋤（す）いて野菜（やさい）を植（う）えましょう。

讓我們鋤地來種菜吧。

雑草（ざっそう）が生（は）えないように土（つち）を鋤（す）かなければなりません。

為了避免雜草生長，必須要鋤土。

おじいちゃんは毎朝（まいあさ）畑（はたけ）を鋤（す）いています。

爺爺每天早上都在鋤地。

近義詞

耕す掘る耕作

反義詞

放置休耕

すく

他五

其他寫法：編く

中文

梳理、編織

例句

毛糸（けいと）でマフラーを結いています。

正在用毛線編織圍巾。

朝（あさ）起きたら髪（かみ）を結いて学校（がっこう）に行（い）きます。

早上起床後梳理頭髮再去上學。

お母（かあ）さんは娘（むすめ）の髪（かみ）を結くのが上手（じょうず）です。

媽媽很擅長替女兒梳頭髮。

近義詞

編む梳かす整える

反義詞

乱す散らかすもつれさせる

すく

空く

例句

近義詞

反義詞

^x梳く

例句

近義詞

反義詞

透く

例句

近義詞

反義詞

好く

例句

近義詞

反義詞

^x漉く

例句

近義詞

^x鋤く

例句

近義詞

反義詞

結く

例句

近義詞

反義詞