せんだん中文意思（學習→收藏→練習）

せんだん

名 N2

中文

船團、船隊

例句

大型船団（おおがたせんだん）が海峡（かいきょう）を通過（つうか）するのに3時間（じかん）かかった。

大型船隊通過海峽花了三個小時。

漁船団（ぎょせんだん）が早朝（そうちょう）に港（みなと）を出発（しゅっぱつ）した。

漁船團在清晨從港口出發了。

戦時中（せんじちゅう）、商船団（しょうせんだん）は護衛艦（ごえいかん）に守（まも）られながら航海（こうかい）した。

戰爭期間，商船團在護衛艦的保護下航行。

近義詞

船隊艦隊船群

反義詞

単船単艦

せんだん

N1

其他寫法： ^x擅断

中文

專斷、擅斷、獨斷

例句

上司（じょうし）の専断（せんだん）的な決定（けってい）で、プロジェクトの方向性（ほうこうせい）が大（おお）きく変（か）わってしまった。

因為上司獨斷的決定，專案的方向完全改變了。

親（おや）の専断（せんだん）で子供（こども）の進路（しんろ）を決（き）めるのは良（よ）くないと思（おも）います。

我認為父母擅自決定孩子的未來發展是不好的。

専断（せんだん）的な態度（たいど）で会議（かいぎ）を進（すす）めたため、チームの士気（しき）が下（さ）がってしまいました。

因為用專斷的態度進行會議，導致團隊士氣低落。

近義詞

独断独裁横暴専制独走我意

反義詞

民主合議協調協議相談

せんだん

其他寫法： ^x剪断

中文

剪斷、剪切

例句

材料力学（ざいりょうりきがく）の授業（じゅぎょう）でせん断応力（だんおうりょく）の計算方法（けいさんほうほう）を学（まな）んだ。

在材料力學的課堂上學習了剪應力的計算方法。

この金属板（きんぞくばん）をせん断（だん）するには専用（せんよう）の工具（こうぐ）が必要（ひつよう）です。

要剪切這塊金屬板需要專用的工具。

地震（じしん）の際（さい）、建物（たてもの）の柱（はしら）がせん断力（だんりょく）によって破壊（はかい）される危険性（きけんせい）がある。

地震發生時，建築物的柱子有可能因剪力而遭到破壞。

近義詞

切断裁断カット

反義詞

接合結合連結

せんだん

名

其他寫法： ^x楝

中文

栴檀、苦楝樹

例句

庭（にわ）の栴檀（せんだん）の木（き）が大（おお）きく育（そだ）って、夏（なつ）には涼（すず）しい木陰（こかげ）を作（つく）ってくれる。

院子裡的苦楝樹長得很大，夏天時會形成涼爽的樹蔭。

公園（こうえん）の栴檀（せんだん）が紫色（むらさきいろ）の花（はな）を咲（さ）かせて、とても美（うつく）しい景色（けしき）になっている。

公園裡的苦楝樹開出紫色的花朵，形成非常美麗的景色。

栴檀（せんだん）は双葉（ふたば）より芳（かんば）しいということわざがあるように、優（すぐ）れた人（ひと）は幼（おさな）い頃（ころ）から才能（さいのう）を示（しめ）すものだ。

就像「栴檀雙葉自芬芳」這句諺語所說的，優秀的人從小就會展現才華。

近義詞

楝苦楝

船団

例句

近義詞

反義詞

専断

例句

近義詞

反義詞

せん断

例句

近義詞

反義詞

x栴x檀

例句

近義詞

^x栴^x檀