ちょうか中文意思（學習→收藏→練習）

ちょうか

N2

中文

超過、超出、逾越

例句

予定（よてい）の時間（じかん）を超過（ちょうか）してしまいました。

超過預定的時間了。

駐車場（ちゅうしゃじょう）の利用時間（りようじかん）が超過（ちょうか）すると追加料金（ついかりょうきん）がかかります。

停車場的使用時間超過的話，會產生額外費用。

荷物（にもつ）の重量（じゅうりょう）が制限（せいげん）を超過（ちょうか）しているため、別便（べつびん）で送（おく）らなければなりません。

因為貨物重量超過限制，必須另外寄送。

近義詞

過剰過度上回る越えるオーバー

反義詞

未満以下不足不及

ちょうか

名

中文

弔歌、哀歌、輓歌

例句

戦没者（せんぼつしゃ）の追悼式（ついとうしき）で弔歌（ちょうか）が静（しず）かに響（ひび）いていた。

在戰歿者追悼式上，弔歌靜靜地迴盪著。

古（ふる）い弔歌（ちょうか）の楽譜（がくふ）を図書館（としょかん）で見（み）つけた。

在圖書館找到了一份古老的哀歌樂譜。

合唱団（がっしょうだん）が故人（こじん）を偲（しの）んで弔歌（ちょうか）を歌（うた）った。

合唱團為了追思故人唱起了輓歌。

近義詞

挽歌哀歌鎮魂歌

反義詞

祝歌賛歌讃歌

ちょうか

名

中文

朝廷／天皇家

例句

朝家（ちょうか）の伝統（でんとう）的な儀式（ぎしき）は今（いま）でも大切（たいせつ）に受（う）け継（つ）がれています。

皇室的傳統儀式至今仍被謹慎地傳承下來。

朝家（ちょうか）の歴史（れきし）は千年（せんねん）以上にも及（およ）びます。

天皇家的歷史延續超過千年。

朝家（ちょうか）に関（かん）する研究（けんきゅう）は日本（にほん）の歴史（れきし）を理解（りかい）する上（うえ）で重要（じゅうよう）です。

研究皇室對於理解日本歷史而言相當重要。

近義詞

皇室宮廷朝廷天皇家

ちょうか

名

中文

釣獲量、漁獲

例句

釣果（ちょうか）がゼロで手（て）ぶらで帰（かえ）ることになった。

漁獲量是零，只好空手而歸了。

今日（きょう）の釣果（ちょうか）は鯛（たい）が3匹（ひき）とアジが5匹（ひき）だった。

今天的釣獲量是鯛魚3條和竹筴魚5條。

釣果（ちょうか）を自慢（じまん）するために写真（しゃしん）を撮（と）った。

為了炫耀釣獲量而拍了照片。

近義詞

漁獲釣り上げ水揚げ獲物

反義詞

不漁ボウズ

ちょうか

名

中文

弔花、弔唁花、喪花

例句

弔花（ちょうか）の注文（ちゅうもん）を花屋（はなや）に依頼（いらい）しました。

我向花店訂購了弔唁花。

葬儀場（そうぎじょう）に弔花（ちょうか）を贈（おく）りました。

我送了弔唁花到靈堂。

弔花（ちょうか）の札（ふだ）に会社名（かいしゃめい）を書（か）きました。

我在弔唁花的卡片上寫了公司名稱。

近義詞

供花献花弔い花葬花

反義詞

祝花慶花祝い花

ちょうか

名

中文

長歌

例句

古典文学（こてんぶんがく）の授業（じゅぎょう）で長歌（ちょうか）の構造（こうぞう）について学（まな）んだ。

在古典文學課上學習了長歌的結構。

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）の長歌（ちょうか）は格調高（かくちょうたか）く、今（いま）でも多（おお）くの人（ひと）に読（よ）まれている。

柿本人麻呂的長歌格調高雅，至今仍被許多人閱讀。

万葉集（まんようしゅう）には多（おお）くの長歌（ちょうか）が収録（しゅうろく）されている。

萬葉集收錄了許多長歌。

近義詞

長唄長詩

反義詞

短歌俳句