ちょうか中文意思（學習→收藏→練習）

ちょうか

N2

中文

超過、超出、逾越

例句

予定（よてい）の時間（じかん）を超過（ちょうか）してしまいました。

超過預定的時間了。

駐車場（ちゅうしゃじょう）の利用時間（りようじかん）が超過（ちょうか）すると追加料金（ついかりょうきん）がかかります。

停車場的使用時間超過的話，會產生額外費用。

近義詞

過剰過度上回る越えるオーバー

反義詞

未満以下不足不及

ちょうか

名

中文

弔歌、哀歌、輓歌

例句

戦没者（せんぼつしゃ）の追悼式（ついとうしき）で弔歌（ちょうか）が静（しず）かに響（ひび）いていた。

在戰歿者追悼式上，弔歌靜靜地迴盪著。

古（ふる）い弔歌（ちょうか）の楽譜（がくふ）を図書館（としょかん）で見（み）つけた。

在圖書館找到了一份古老的哀歌樂譜。

近義詞

挽歌哀歌鎮魂歌

反義詞

祝歌賛歌讃歌

ちょうか

名

中文

朝廷／天皇家

例句

朝家（ちょうか）の伝統（でんとう）的な儀式（ぎしき）は今（いま）でも大切（たいせつ）に受（う）け継（つ）がれています。

皇室的傳統儀式至今仍被謹慎地傳承下來。

朝家（ちょうか）の歴史（れきし）は千年（せんねん）以上にも及（およ）びます。

天皇家的歷史延續超過千年。

近義詞

皇室宮廷朝廷天皇家

ちょうか

名

中文

釣獲量、漁獲

例句

釣果（ちょうか）がゼロで手（て）ぶらで帰（かえ）ることになった。

漁獲量是零，只好空手而歸了。

今日（きょう）の釣果（ちょうか）は鯛（たい）が3匹（ひき）とアジが5匹（ひき）だった。

今天的釣獲量是鯛魚3條和竹筴魚5條。

近義詞

漁獲釣り上げ水揚げ獲物

反義詞

不漁ボウズ

ちょうか

名

中文

弔花、弔唁花、喪花

例句

弔花（ちょうか）の注文（ちゅうもん）を花屋（はなや）に依頼（いらい）しました。

我向花店訂購了弔唁花。

葬儀場（そうぎじょう）に弔花（ちょうか）を贈（おく）りました。

我送了弔唁花到靈堂。

近義詞

供花献花弔い花葬花

反義詞

祝花慶花祝い花

ちょうか

名

中文

長歌

例句

古典文学（こてんぶんがく）の授業（じゅぎょう）で長歌（ちょうか）の構造（こうぞう）について学（まな）んだ。

在古典文學課上學習了長歌的結構。

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）の長歌（ちょうか）は格調高（かくちょうたか）く、今（いま）でも多（おお）くの人（ひと）に読（よ）まれている。

柿本人麻呂的長歌格調高雅，至今仍被許多人閱讀。

近義詞

長唄長詩

反義詞

短歌俳句

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。