ちょうせい中文意思（學習→收藏→練習）

ちょうせい

N2

中文

調整

例句

温度（おんど）を調整（ちょうせい）してください。

請調整冷氣的溫度。

仕事（しごと）とプライベートの時間（じかん）配分（はいぶん）を調整（ちょうせい）する必要（ひつよう）がある。

需要調整工作和私人時間的分配。

近義詞

調節修正管理制御統制

反義詞

混乱乱れ無秩序

ちょうせい

名 N2

中文

調性

例句

この曲（きょく）の調性（ちょうせい）は長調（ちょうちょう）から短調（たんちょう）に変（か）わります。

這首曲子的調性從大調變成小調。

音楽（おんがく）理論（りろん）の授業（じゅぎょう）で調性（ちょうせい）について学（まな）んでいます。

在音樂理論課上學習調性的相關知識。

近義詞

音調音色音階

ちょうせい

N1

中文

調製、配製

例句

化粧品（けしょうひん）の調製（ちょうせい）工程（こうてい）を確認（かくにん）してください。

請確認化妝品的調製流程。

カクテルの調製（ちょうせい）には経験（けいけん）が必要（ひつよう）です。

調製雞尾酒需要經驗。

近義詞

配合調合配製調整混合

ちょうせい

名 N1

中文

朝政

例句

江戸（えど）時代（じだい）の朝政（ちょうせい）は将軍（しょうぐん）が主導（しゅどう）していた。

江戶時代的朝政是由將軍主導的。

朝政（ちょうせい）の乱（みだ）れが国（くに）の衰退（すいたい）を招（まね）いた。

朝政的混亂導致了國家的衰退。

近義詞

政治政務国政政事

ちょうせい

名

中文

調聲、調音

例句

ギターの調声（ちょうせい）に時間（じかん）がかかりすぎて、演奏（えんそう）が遅（おく）れてしまいました。

花太多時間調音吉他，演奏就延遲了。

スピーカーの調声（ちょうせい）が終（お）わったら、本番（ほんばん）の収録（しゅうろく）を始（はじ）めましょう。

等喇叭調音完成後，就開始正式錄音吧。

近義詞

音調整音声調整音量調整

ちょうせい

中文

長逝、逝世

例句

偉大（いだい）な作家（さっか）が長逝（ちょうせい）され、文学界（ぶんがくかい）に大（おお）きな損失（そんしつ）となった。

偉大的作家長逝了，對文學界來說是巨大的損失。

母（はは）が長逝（ちょうせい）してから、もう十年（じゅうねん）が経（た）つ。

母親長逝之後，已經過了十年。

近義詞

死亡永眠死去逝去他界

反義詞

生存生誕誕生

ちょうせい

名

其他寫法：町政

中文

町制／町政

例句

この地域（ちいき）は来年（らいねん）から町制（ちょうせい）を施行（しこう）することになりました。

這個地區從明年開始實施町制。

町制（ちょうせい）の導入（どうにゅう）により、行政（ぎょうせい）サービスが大幅（おおはば）に改善（かいぜん）された。

由於導入町制，行政服務有了大幅改善。

近義詞

町村制町政町村行政

ちょうせい

中文

長生、長壽

例句

この地域（ちいき）は長生（ちょうせい）きする人（ひと）が多（おお）いことで有名（ゆうめい）です。

這個地區以長壽人口眾多而聞名。

祖父（そふ）は百（ひゃく）歳（さい）まで長生（ちょうせい）きできました。

祖父活到了一百歲高壽。

近義詞

長命永生不老長寿

反義詞

短命夭折早死

ちょうせい

中文

長征、長途跋涉

例句

台北（たいぺい）から高雄（たかお）までの自転車（じてんしゃ）長征（ちょうせい）を計画（けいかく）しています。

我正在計畫從台北騎自行車長征到高雄。

富士山頂（ふじさんちょう）までの長征（ちょうせい）は想像（そうぞう）以上（いじょう）に大変（たいへん）でした。

到富士山頂的長途跋涉比想像中還要辛苦。

近義詞

遠征行軍遠征遠路

反義詞

短征近距離

ちょうせい

中文

長聲、拉長聲音

例句

カラオケで長声（ちょうせい）を出（だ）すのは避（さ）けましょう。

在卡拉OK時請避免拉長音。

彼女（かのじょ）は「ええー」と長声（ちょうせい）で答（こた）えた。

她拉長音回答說「欸ー」。

近義詞

延音引き音引き伸ばし

反義詞

短声促音

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。