つかえる中文意思（學習→收藏→練習）

つかえる

N3

其他寫法：遣える

中文

能用、可用、好用

例句

この道具（どうぐ）は古（ふる）いけど、まだ十分（じゅうぶん）使（つか）えます。

這個工具雖然很舊，但還是很堪用。

このアプリは無料（むりょう）で使（つか）えるから、ぜひ試（ため）してみてください。

這個APP可以免費使用，請務必試試看。

この店（みせ）はクレジットカードが使（つか）えるので便利（べんり）です。

這家店可以刷信用卡，很方便。

近義詞

役立つ活用できる利用できる有効

反義詞

使えない無効役立たない無用

つかえる

自一 N2

其他寫法：事える

中文

侍奉、服侍

例句

私（わたし）は長年（ながねん）、この会社（かいしゃ）に仕（つか）えてきました。

我在這家公司服務多年。

彼女（かのじょ）は老（お）いた両親（りょうしん）に忠実（ちゅうじつ）に仕（つか）えている。

她忠實地侍奉年邁的父母。

神社（じんじゃ）で巫女（みこ）として仕（つか）えることは私（わたし）の夢（ゆめ）でした。

在神社擔任巫女一直是我的夢想。

近義詞

奉仕従事勤める

反義詞

命令支配統治

つかえる

自一 N2

其他寫法：支える

中文

卡住、堵塞、哽住

例句

排水口（はいすいこう）が髪（かみ）の毛（け）で閊（つか）えているので、お湯（ゆ）が流（なが）れない。

排水孔被頭髮堵住了，熱水流不下去。

緊張（きんちょう）して言葉（ことば）が閊（つか）えてしまった。

因為緊張而說話結巴了。

喉（のど）に魚（さかな）の骨（ほね）が閊（つか）えて、病院（びょういん）に行（い）かなければならなかった。

喉嚨卡到魚刺，不得不去醫院。

近義詞

詰まる塞がる滞る

反義詞

通る流れる解消

つかえる

自一

中文

哽住、噎住、堵塞／心情鬱悶

例句

魚（さかな）の骨（ほね）が喉（のど）に痞（つか）えて、水（みず）を飲（の）んでも取（と）れない。

魚刺卡在喉嚨裡，喝水也沒辦法弄出來。

排水管（はいすいかん）が痞（つか）えて、お風呂（ふろ）の水（みず）が流（なが）れないんです。

排水管堵住了，浴缸的水都排不出去。

胸（むね）に何（なに）かが痞（つか）えているような気持（きも）ちで、一日中（いちにちじゅう）落（お）ち着（つ）かなかった。

心裡好像有什麼堵住了似的，整天都靜不下心來。

近義詞

詰まるむせる塞がる鬱積

反義詞

通る流れる晴れる

つかえる

使える

例句

近義詞

反義詞

仕える

例句

近義詞

反義詞

^x閊える

例句

近義詞

反義詞

^x痞える

例句

近義詞

反義詞