升級VIP
目前有 人正在學習

つぐ

時雨日中辭典

継ぐ

（継ぐ）
つぐ
他五 N3
其他寫法： 嗣ぐ、続ぐ、襲ぐ
中文
繼承、承繼、接續、延續

例句

父（ちち）の会社（かいしゃ）を継（つ）ぐことになりました。
我要繼承父親的公司了。
祖父（そふ）から受（う）け継（つ）いだ伝統（でんとう）の味（あじ）を守（まも）っています。
我們守護著從祖父傳承下來的傳統美味。
電話（でんわ）が切（き）れたので、もう一度（いちど）つなぎ直（なお）して話（はなし）を継（つ）ぎましょう。
電話斷了，讓我們重新接通繼續剛才的對話吧。

近義詞

相続 引き継ぎ 承継

反義詞

断絶 中断 放棄

接ぐ

（接ぐ）
つぐ
他五 N3
中文
接續、連接、接合

例句

折（お）れた枝（えだ）を接（つ）いで育（そだ）てています。
把折斷的樹枝接起來培育。
切（き）れた紐（ひも）を接（つ）いで使（つか）っています。
把斷掉的繩子接起來繼續使用。
電話（でんわ）が途切（とぎ）れたので、もう一度（いちど）接（つ）ぎ直（なお）しました。
因為電話斷掉了，所以重新接通了。

近義詞

結合 連結 継ぐ 繋ぐ

反義詞

切る 離す 分離 断絶

注ぐ

（注ぐ）
つぐ
他五 N3
中文
倒、斟、注入

例句

お茶（おちゃ）を急須（きゅうす）から湯飲（ゆの）みに注（つ）ぐ。
將茶從茶壺倒入茶杯。
ビールをグラスに注（つ）ぐときは泡立（あわだ）たないように気（き）をつける。
倒啤酒進杯子時要小心不要起泡。
植物（しょくぶつ）に水（みず）を注（そそ）いで育（そだ）てる。
澆水培育植物。

近義詞

入れる そそぐ 流す

反義詞

汲む 抜く 空ける

次ぐ

（次ぐ）
つぐ
自五 N2
其他寫法： 亜ぐ
中文
次於、居次、僅次於

例句

このレストランの人気（にんき）メニューはラーメンに次（つ）ぐカレーライスです。
這家餐廳僅次於拉麵的人氣餐點是咖哩飯。
彼女（かのじょ）は成績（せいせき）が私（わたし）に次（つ）ぐクラスで二番目（にばんめ）です。
她的成績是僅次於我的班上第二名。
日本（にほん）の人口（じんこう）は中国（ちゅうごく）に次（つ）ぐ世界（せかい）第二位（だいにい）です。
日本的人口是僅次於中國的世界第二名。

近義詞

続く 後続 継承

反義詞

勝る 優る 凌ぐ

告ぐ

（告ぐ）
つぐ
中文
告訴、告知

例句

重要（じゅうよう）な知（し）らせを皆（みな）に告（つ）ぐ。
向大家宣布重要的消息。
父（ちち）の死（し）を母（はは）に告（つ）ぐべきか迷（まよ）っている。
我在猶豫是否該告訴母親父親過世的消息。
神（かみ）に祈（いの）りを告（つ）ぐ。
向神明獻上祈禱。

近義詞

伝える 知らせる 通知 報告

反義詞

隠す 黙る 秘密
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved