つぐ中文意思（學習→收藏→練習）

つぐ

他五 N3

其他寫法：嗣ぐ、続ぐ、襲ぐ

中文

繼承、承繼、接續、延續

例句

父（ちち）の会社（かいしゃ）を継（つ）ぐことになりました。

我要繼承父親的公司了。

祖父（そふ）から受（う）け継（つ）いだ伝統（でんとう）の味（あじ）を守（まも）っています。

我們守護著從祖父傳承下來的傳統美味。

近義詞

相続引き継ぎ承継

反義詞

断絶中断放棄

つぐ

他五 N3

中文

接續、連接、接合

例句

折（お）れた枝（えだ）を接（つ）いで育（そだ）てています。

把折斷的樹枝接起來培育。

切（き）れた紐（ひも）を接（つ）いで使（つか）っています。

把斷掉的繩子接起來繼續使用。

近義詞

結合連結継ぐ繋ぐ

反義詞

切る離す分離断絶

つぐ

他五 N3

中文

倒、斟、注入

例句

お茶（おちゃ）を急須（きゅうす）から湯飲（ゆの）みに注（つ）ぐ。

將茶從茶壺倒入茶杯。

ビールをグラスに注（つ）ぐときは泡立（あわだ）たないように気（き）をつける。

倒啤酒進杯子時要小心不要起泡。

近義詞

入れるそそぐ流す

反義詞

汲む抜く空ける

つぐ

自五 N2

其他寫法：亜ぐ

中文

次於、居次、僅次於

例句

このレストランの人気（にんき）メニューはラーメンに次（つ）ぐカレーライスです。

這家餐廳僅次於拉麵的人氣餐點是咖哩飯。

彼女（かのじょ）は成績（せいせき）が私（わたし）に次（つ）ぐクラスで二番目（にばんめ）です。

她的成績是僅次於我的班上第二名。

近義詞

続く後続継承

反義詞

勝る優る凌ぐ

つぐ

中文

告訴、告知

例句

重要（じゅうよう）な知（し）らせを皆（みな）に告（つ）ぐ。

向大家宣布重要的消息。

父（ちち）の死（し）を母（はは）に告（つ）ぐべきか迷（まよ）っている。

我在猶豫是否該告訴母親父親過世的消息。

近義詞

伝える知らせる通知報告

反義詞

隠す黙る秘密

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

つぐ

継ぐ

例句

近義詞

反義詞

接ぐ

例句

近義詞

反義詞

注ぐ

例句

近義詞

反義詞

次ぐ

例句

近義詞

反義詞

告ぐ

例句

近義詞

反義詞