とうき中文意思（學習→收藏→練習）

とうき

名 N3

中文

冬季

例句

冬季（とうき）は暖（あたた）かい服（ふく）を着（き）ないと風邪（かぜ）を引（ひ）きやすいです。

冬季如果不穿暖和的衣服容易感冒。

冬季（とうき）のスポーツ大会（たいかい）に参加（さんか）する予定（よてい）です。

我預計要參加冬季運動會。

冬季（とうき）限定（げんてい）の商品（しょうひん）が店頭（てんとう）に並（なら）んでいます。

冬季限定商品已經上架了。

近義詞

冬寒季冬期

反義詞

夏季夏期暑季

とうき

N3

中文

冬季、冬期

例句

冬期（とうき）は暖房（だんぼう）費（ひ）が高（たか）くなります。

冬季暖氣費會變高。

冬期（とうき）のスキー場（すきーじょう）は大変（たいへん）混（こ）んでいます。

冬季的滑雪場非常擁擠。

冬期（とうき）限定（げんてい）の商品（しょうひん）が発売（はつばい）されました。

冬季限定商品已經開始販售了。

近義詞

冬季冬寒季

反義詞

夏期夏季夏

とうき

N2

中文

本期、當期

例句

当期（とうき）の売上（うりあげ）は前期（ぜんき）より20パーセント増加（ぞうか）しました。

本期的營業額比上期增加了20%。

当期（とうき）の雑誌（ざっし）は特別（とくべつ）付録（ふろく）が付（つ）いています。

本期雜誌附贈特別附錄。

当期（とうき）の会費（かいひ）を納（おさ）めていない会員（かいいん）は、サービスが利用（りよう）できません。

尚未繳交本期會費的會員，將無法使用相關服務。

近義詞

今期本期現期

反義詞

前期次期来期

とうき

名 N2

中文

陶器、陶瓷

例句

母（はは）は大切（たいせつ）な陶器（とうき）を食器棚（しょっきだな）に飾（かざ）っています。

媽媽把珍貴的陶器擺在餐具櫃裡。

この陶器（とうき）は江戸時代（えどじだい）から伝（つた）わる伝統工芸品（でんとうこうげいひん）です。

這個陶器是從江戶時代流傳下來的傳統工藝品。

陶器（とうき）市（いち）で素敵（すてき）な茶碗（ちゃわん）を見（み）つけました。

在陶器市集找到了漂亮的茶碗。

近義詞

焼き物陶磁器土器やきもの

とうき

N2

中文

登記、註冊

例句

結婚式（けっこんしき）の参加者（さんかしゃ）を登記（とうき）するために、名簿（めいぼ）を作成（さくせい）しました。

為了登記婚禮的參加者，製作了名冊。

新（あたら）しい会社（かいしゃ）を登記（とうき）する手続（てつづ）きが完了（かんりょう）しました。

新公司的登記手續已經完成了。

引（ひ）っ越（こ）し後（ご）、住民登記（じゅうみんとうき）を市役所（しやくしょ）でしなければなりません。

搬家之後，必須到市公所辦理戶籍登記。

近義詞

記入記録登録申請

反義詞

抹消削除取消

とうき

名 N2

中文

本季、當季

例句

当季（とうき）の秋刀魚（さんま）を塩焼（しおや）きにして食（た）べました。

把當季秋刀魚烤成鹽烤來吃了。

当季（とうき）の野菜（やさい）を使（つか）った料理（りょうり）は新鮮（しんせん）で美味（おい）しいです。

用當季蔬菜烹調的料理既新鮮又美味。

スーパーでは当季（とうき）のフルーツが特売中（とくばいちゅう）です。

超市正在特價販售當季水果。

近義詞

今季本季シーズン

反義詞

非当季オフシーズン

とうき

名 N1

中文

投機、投機買賣

例句

株式市場（かぶしきしじょう）での投機（とうき）的な取引（とりひき）は避（さ）けるべきだ。

應該避免在股市進行投機性的交易。

彼（かれ）は投機（とうき）で大損（おおぞん）して破産（はさん）してしまった。

他因為投機虧大錢而破產了。

投機（とうき）で一攫千金（いっかくせんきん）を狙（ねら）うのは危険（きけん）だ。

想靠投機一夕致富是很危險的。

近義詞

投資投資取引投資売買投資活動投資行為

反義詞

実需実需取引堅実投資

とうき

N1

中文

漲價、價格上漲

例句

円安（えんやす）の影響（えいきょう）で輸入品（ゆにゅうひん）が騰貴（とうき）する可能性（かのうせい）がある。

受日圓貶值影響，進口商品可能會漲價。

野菜（やさい）の騰貴（とうき）により、家計（かけい）が圧迫（あっぱく）されている。

因為蔬菜漲價，家庭開支受到壓力。

最近（さいきん）、ガソリンの値段（ねだん）が騰貴（とうき）して困（こま）っています。

最近汽油價格上漲，讓人很困擾。

近義詞

値上がり高騰物価上昇価格上昇値上げ

反義詞

下落値下がり下降低落値下げ

とうき

名

中文

本機

例句

当機（とうき）のメモリーが足（た）りないので、新（あたら）しいパソコンを買（か）おうと思（おも）います。

因為本機的記憶體不足，所以我想買一台新電腦。

当機（とうき）のOSをアップデートする必要（ひつよう）があります。

需要更新本機的作業系統。

当機（とうき）のハードディスクに問題（もんだい）が発生（はっせい）しました。

本機的硬碟發生問題了。

近義詞

フリーズハングシステムダウン

反義詞

正常動作安定稼働

とうき

名

中文

鬥志、戰鬥意志

例句

試合（しあい）まえの選手（せんしゅ）たちは闘気（とうき）に満（み）ちていた。

比賽前的選手們充滿鬥志。

彼（かれ）の目（め）には闘気（とうき）が燃（も）えていた。

他的眼神中燃燒著戰鬥意志。

闘気（とうき）を失（うしな）わずに最後（さいご）まで頑張（がんば）りましょう。

讓我們不要失去鬥志，堅持到最後。

近義詞

気迫闘志気合士気意気

反義詞

弱気臆病怯懦無気力

とうき

中文

丟棄、拋棄、廢棄

例句

海（うみ）への産業廃棄物（さんぎょうはいきぶつ）の投棄（とうき）は法律違反（ほうりついはん）です。

將工業廢棄物丟入海中是違法行為。

ペットの無責任（むせきにん）な投棄（とうき）は深刻（しんこく）な社会問題（しゃかいもんだい）となっています。

不負責任地遺棄寵物已成為嚴重的社會問題。

環境（かんきょう）のために、ゴミの投棄（とうき）は禁止（きんし）されています。

為了環境保護，禁止隨意丟棄垃圾。

近義詞

廃棄放棄破棄捨棄遺棄

反義詞

保持保管保存維持

とうき

名

中文

黨紀

例句

党紀（とうき）を乱（みだ）す行為（こうい）は厳（きび）しく処分（しょぶん）されます。

違反黨紀的行為將受到嚴厲處分。

党紀（とうき）の維持（いじ）は政党（せいとう）運営（うんえい）の基本（きほん）だ。

維持黨紀是政黨運作的基本。

党紀（とうき）委員会（いいんかい）が新（あたら）しい規定（きてい）を発表（はっぴょう）した。

黨紀委員會發布了新規定。

近義詞

党規規律規範

反義詞

無秩序放縦

とうき

名

中文

黨規、黨紀

例句

新入党員（しんにゅうとういん）は党規（とうき）をしっかり学（まな）ばなければならない。

新進黨員必須認真學習黨規。

党規（とうき）に違反（いはん）した議員（ぎいん）は厳重（げんじゅう）な処分（しょぶん）を受（う）けることになった。

違反黨規的議員將受到嚴厲處分。

党規（とうき）を改正（かいせい）する提案（ていあん）が党大会（とうたいかい）で可決（かけつ）された。

修改黨規的提案在黨大會上獲得通過。

近義詞

党則党律党内規則

とうき

名

中文

篇首註記、開頭說明

例句

この小説（しょうせつ）の頭記（とうき）には作者（さくしゃ）の創作（そうさく）意図（いと）が書（か）かれています。

這本小說的篇首註記寫著作者的創作意圖。

論文（ろんぶん）の頭記（とうき）に研究（けんきゅう）の目的（もくてき）を明確（めいかく）に書（か）いておく必要（ひつよう）があります。

論文的開頭說明需要清楚寫明研究目的。

頭記（とうき）の内容（ないよう）を確認（かくにん）せずに契約書（けいやくしょ）にサインしてはいけません。

不能不確認開頭說明的內容就在契約書上簽名。

近義詞

前書き序文冒頭はじめに

反義詞

後記あとがき結びむすび

とうき

名

中文

當歸

例句

薬局（やっきょく）で当帰（とうき）を使（つか）った漢方薬（かんぽうやく）を買（か）いました。

我在藥局買了含有當歸的中藥。

当帰（とうき）は漢方薬（かんぽうやく）の重要（じゅうよう）な生薬（しょうやく）の一（ひと）つです。

當歸是中藥材中重要的藥材之一。

当帰（とうき）は血行（けっこう）を良（よ）くする効果（こうか）があるそうです。

聽說當歸有改善血液循環的功效。

近義詞

カラトウキオオカラトウキ

とうき

名

中文

投機

例句

彼（かれ）は投企（とうき）で大金（たいきん）を失（うしな）った。

他因為投機賠了一大筆錢。

投企（とうき）目的（もくてき）の株式（かぶしき）売買（ばいばい）は違法（いほう）です。

以投機為目的的股票買賣是違法的。

最近（さいきん）の仮想（かそう）通貨（つうか）市場（しじょう）は投企（とうき）が多（おお）すぎる。

最近的虛擬貨幣市場投機行為太多了。

近義詞

投機投機取引投機売買投資

反義詞

実需堅実

とうき

中文

東歸、返回東部

例句

長（なが）い旅（たび）を終（お）え、故郷（こきょう）への東帰（とうき）を決意（けつい）した。

結束漫長的旅程後，決定返回東方的故鄉。

彼（かれ）は西海岸（にしかいがん）での仕事（しごと）を辞（や）めて、東帰（とうき）することにした。

他決定辭掉西海岸的工作，返回東部。

渡（わた）り鳥（どり）たちの東帰（とうき）が始（はじ）まり、春（はる）の訪（おとず）れを感（かん）じる。

候鳥開始往東遷徙，感受到春天的來臨。

近義詞

帰東東還東方帰還

反義詞

西帰西還