ばん中文意思（學習→收藏→練習）

ba n

バン

バ

ン

[1]

名 N3

外來語由來: van

中文

箱型車、麵包車

相關課程： N3單字第18課

ばん

N3

中文

晚上、傍晚／次、回

例句

晩（ばん）ご飯（はん）は何（なに）を食（た）べましょうか？

晚餐要吃什麼呢？

この晩（ばん）は特（とく）に寒（さむ）かったです。

那天晚上特別冷。

近義詞

夜夕方夜間夕べ

反義詞

朝昼午前早朝

ばん

N3

中文

輪番、班次／場、回

例句

次（つぎ）の番（ばん）まで、待合室（まちあいしつ）でお待（ま）ちください。

請在候診室等候叫號。

この映画（えいが）は二番目（にばんめ）の上映（じょうえい）が一番（いちばん）空（す）いています。

這部電影第二場次的座位最多。

近義詞

順番当番順序回

反義詞

無秩序乱雑

ばん

名 N2

中文

盤、棋盤／回合、局

例句

この試合（しあい）は三盤（さんばん）勝負（しょうぶ）です。

這場比賽是三局決勝負。

最終盤（さいしゅうばん）で逆転（ぎゃくてん）勝利（しょうり）しました。

在最後一局逆轉獲勝了。

近義詞

皿お盆台プレート

ばん

N2

中文

萬、所有／完全

例句

万事（ばんじ）うまくいくことを祈（いの）っています。

祈願一切順利。

万全（ばんぜん）の準備（じゅんび）をして試験（しけん）に臨（のぞ）みましょう。

讓我們做好萬全的準備來應考吧。

近義詞

全部全て完全すべて

反義詞

一部少し僅か

ばん

名

中文

幡旗、旌旗

例句

風（かぜ）に揺（ゆ）れる幡（ばん）の音（おと）が心（こころ）を落（お）ち着（つ）かせてくれる。

隨風飄動的幡旗聲音讓人心靈平靜。

祭（まつ）りの会（かい）場（じょう）には色（いろ）とりどりの幡（ばん）が立（た）てられていました。

慶典會場豎立著五彩繽紛的幡旗。

近義詞

旗のぼりはた

ばん

名

中文

秧雞

例句

湿地帯（しっちたい）には鷭（ばん）がたくさん生息（せいそく）している。

濕地有許多秧雞棲息。

田（た）んぼの近（ちか）くで鷭（ばん）の鳴（な）き声（ごえ）が聞（き）こえた。

在稻田附近聽到秧雞的叫聲。

近義詞

クイナ水鶏

バン

中文

封鎖、停權

例句

不適切（ふてきせつ）な発言（はつげん）でフォーラムからBANされてしまいました。

因為不當發言而被論壇封鎖了。

永久（えいきゅう）BANの対象（たいしょう）となります。

在遊戲中使用作弊程式的玩家將會被永久停權。

近義詞

禁止規制制限停止凍結

反義詞

解除許可承認開放

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ばん

バン

晩

例句

近義詞

反義詞

番

例句

近義詞

反義詞

盤

例句

近義詞

万

例句

近義詞

反義詞

^x幡

例句

近義詞

^x鷭

例句

近義詞

ＢＡＮ

例句

近義詞

反義詞