目前有人正在學習

ひょうたん

ひょうたん

名

中文

冰炭／冰與炭、水火不容之物

彼（かれ）と私（わたし）は氷炭（ひょうたん）のような関係（かんけい）で、一緒（いっしょ）にいることはできません。

我和他就像冰炭一般水火不容，無法共處。

この二（ふた）つの案（あん）は氷炭（ひょうたん）のように相反（そうはん）する性質（せいしつ）を持（も）っています。

這兩個方案就像冰炭般互相衝突、性質相反。

二人（ふたり）の性格（せいかく）は氷炭（ひょうたん）ほど違（ちが）っていて、全（まった）く合（あ）わない。

兩人的個性就像冰炭般南轅北轍，完全不合。

水火正反対両極

同類同質

ひょうたん

名

其他寫法： ^x瓢^x簞

中文

葫蘆

おじいちゃんは瓢箪（ひょうたん）で作（つく）った水筒（すいとう）を大切（たいせつ）にしています。

爺爺很珍惜用葫蘆製成的水壺。

瓢箪（ひょうたん）から駒（こま）が出（で）たような意外（いがい）な展開（てんかい）でした。

事情的發展出乎意料，就像從葫蘆裡跑出駒子一樣。

庭（にわ）に瓢箪（ひょうたん）を植（う）えて、夏（なつ）の緑（みどり）のカーテンを作（つく）りました。

在庭院種植葫蘆，做成夏天的綠色窗簾。

ひさごふくべかぼちゃ

今日人次

昨日人次

氷炭