ふるう中文意思（學習→收藏→練習）

ふるう

N3

中文

顫抖、發抖、震動

例句

寒（さむ）さで手（て）が震うほど冷（ひ）えてきた。

手冷到發抖的程度了。

緊張（きんちょう）で声（こえ）が震うのを必死（ひっし）に抑（おさ）えた。

拼命壓抑因緊張而顫抖的聲音。

近義詞

揺れる震える振動動揺

反義詞

静止安定

ふるう

他五 N2

中文

振奮、發揮、施展

例句

料理人（りょうりにん）は腕（うで）を奮（ふる）って特別（とくべつ）なメニュー（めにゅー）を作（つく）った。

廚師施展渾身解數製作了特別的菜單。

彼（かれ）は今日（きょう）も実力（じつりょく）を奮（ふる）って頑張（がんば）っています。

他今天也發揮實力努力著。

近義詞

振るう発揮活躍躍動

反義詞

衰える萎縮停滞

ふるう

他五 N2

其他寫法：揮う、振う

中文

揮舞、振奮、發揮

例句

今日（きょう）は実力（じつりょく）を存分（ぞんぶん）に振（ふ）るうことができた。

今天能夠充分發揮實力。

刀（かたな）を振（ふ）るって敵（てき）を倒（たお）した。

揮舞著刀擊敗了敵人。

近義詞

揺らす揺する動かす活躍

反義詞

衰える停滞沈む

ふるう

N2

中文

篩、篩選

例句

砂（すな）を篩（ふる）って、小石（こいし）を取（と）り除（のぞ）きました。

把沙子篩過後，清除了小石頭。

応募者（おうぼしゃ）の中（なか）から優秀（ゆうしゅう）な人材（じんざい）を篩（ふる）い分（わ）けた。

從應徵者當中篩選出優秀的人才。

近義詞

選別選り分け選定選抜

反義詞

混ぜる混合

簡稱	說明
名	名詞（めいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
動	動詞（どうし）
副	副詞（ふくし）
代	代名詞（だいめいし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
感	感動詞（かんどうし）
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそたれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ふるう

震う

例句

近義詞

反義詞

奮う

例句

近義詞

反義詞

振るう

例句

近義詞

反義詞

^x篩う

例句

近義詞

反義詞