へいこう中文意思（學習→收藏→練習）

へいこう

N2

中文

平衡、均衡

例句

仕事（しごと）と生活（せいかつ）のバランスを保（たも）つために、平衡（へいこう）を取（と）ることが大切（たいせつ）です。

為了維持工作與生活的平衡，保持均衡是很重要的。

この自転車（じてんしゃ）は平衡（へいこう）が悪（わる）くて、乗（の）りにくいです。

這台腳踏車平衡感不好，不太好騎。

近義詞

均衡バランス調和安定

反義詞

不均衡不安定アンバランス偏り

へいこう

N2

其他寫法：併行

中文

並行、同時進行

例句

二（ふた）つのプロジェクトを並行（へいこう）して実施（じっし）することになりました。

決定要同時執行兩個專案。

仕事（しごと）と育児（いくじ）を並行（へいこう）して進（すす）めるのは大変（たいへん）です。

同時兼顧工作和育兒是很辛苦的。

近義詞

同時平行同期併行

反義詞

直列直行単独

へいこう

N2

中文

無言以對、啞口無言／束手無策、困擾

例句

難（むずか）しい質（しつ）問（もん）に閉（へい）口（こう）してしまった。

面對困難的問題啞口無言了。

子（こ）供（ども）の進（しん）路（ろ）について閉（へい）口（こう）している。

對孩子的未來感到束手無策。

近義詞

沈黙黙秘返答不能困惑

反義詞

雄弁能弁口達者饒舌

へいこう

N2

中文

閉校、關閉學校

例句

閉校式（へいこうしき）で卒業生（そつぎょうせい）たちは懐（なつ）かしい母校（ぼこう）に別（わか）れを告（つ）げた。

在閉校典禮上，畢業生們向懷念的母校道別。

少子化（しょうしか）の影響（えいきょう）で、来年（らいねん）この小学校（しょうがっこう）は閉校（へいこう）することになりました。

受少子化影響，這所小學將於明年閉校。

近義詞

廃校休校学校閉鎖

反義詞

開校創立設立

へいこう

N2

中文

平行、並行

例句

仕事（しごと）と勉強（べんきょう）を平行（へいこう）して進（すす）めるのは大変（たいへん）です。

同時兼顧工作和讀書是很辛苦的。

この二（ふた）つの線（せん）は平行（へいこう）になっています。

這兩條線是平行的。

近義詞

並行並列対等同時

反義詞

交差直交垂直斜交

へいこう

名

中文

進貢、貢品

例句

古代（こだい）の中国（ちゅうごく）では、周辺（しゅうへん）諸国（しょこく）からの幣貢（へいこう）が重要（じゅうよう）な外交（がいこう）儀礼（ぎれい）でした。

在古代中國，來自周邊諸國的進貢是重要的外交禮儀。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、琉球（りゅうきゅう）王国（おうこく）の幣貢（へいこう）制度（せいど）について学（まな）んだ。

在歷史課上，我們學習了琉球王國的進貢制度。

近義詞

貢物献上朝貢

へいこう

名

中文

敝行（銀行自稱）

例句

弊行（へいこう）の口座（こうざ）をご利用（りよう）いただき、誠（まこと）にありがとうございます。

感謝您使用敝行的帳戶。

弊行（へいこう）では、お客様（きゃくさま）の個人情報（こじんじょうほう）を厳重（げんじゅう）に管理（かんり）しております。

敝行會嚴格管理客戶的個人資料。

近義詞

当行本行

反義詞

貴行御行

へいこう

中文

結束課程、停課

例句

台風（たいふう）のため、明日（あした）から一週間（いっしゅうかん）閉講（へいこう）となります。

因為颱風的關係，從明天起停課一週。

インフルエンザの流行（りゅうこう）で、急遽（きゅうきょ）閉講（へいこう）することになりました。

因為流感疫情，緊急決定停課。

近義詞

休講講義終了授業終了

反義詞

開講授業開始

へいこう

名

中文

兵器、武器

例句

兵甲（へいこう）の製造（せいぞう）技術（ぎじゅつ）は時代（じだい）とともに進化（しんか）してきた。

武器的製造技術隨著時代不斷進步。

戦国時代（せんごくじだい）の兵甲（へいこう）は鎧（よろい）や刀（かたな）が主流（しゅりゅう）だった。

戰國時代的兵器主要是盔甲和刀劍。

近義詞

武器武具兵器軍備

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

平衡

例句

近義詞

反義詞

並行

例句

近義詞

反義詞

閉口

例句

近義詞

反義詞

閉校

例句

近義詞

反義詞

平行

例句

近義詞

反義詞

幣貢

例句

近義詞

弊行

例句

近義詞

反義詞

閉講

例句

近義詞

反義詞

兵甲

例句

近義詞