ほうき中文意思（學習→收藏→練習）

ほうき

名 N4

其他寫法： ^x帚

中文

掃帚、掃把

例句

古（ふる）い箒（ほうき）は新（あたら）しいものに取（と）り替（か）えた方（ほう）がいいですよ。

舊掃把最好換成新的比較好喔。

箒（ほうき）は物置（ものおき）に置（お）いてあります。

掃把放在儲藏室裡。

近義詞

ブラシ掃除用具竹箒

ほうき

名 N2

中文

法規、法令

例句

環境保護（かんきょうほご）に関（かん）する法規（ほうき）を守（まも）らないと、高額（こうがく）な罰金（ばっきん）が科（か）せられます。

如果不遵守環保相關法規，將會被處以高額罰款。

法規（ほうき）の改正（かいせい）について、社内（しゃない）で説明会（せつめいかい）が開（ひら）かれる予定（よてい）です。

關於法規修正的說明會，預計將在公司內部舉行。

近義詞

法令規則規定条例

反義詞

違法無法

ほうき

N1

其他寫法： ^x抛棄

中文

放棄、拋棄

例句

相続権（そうぞくけん）を放棄（ほうき）する手続（てつづ）きは複雑（ふくざつ）です。

放棄繼承權的手續很複雜。

彼（かれ）は財産（ざいさん）を全（すべ）て放棄（ほうき）して出家（しゅっけ）した。

他拋棄了所有財產出家了。

近義詞

断念諦め棄却破棄廃棄

反義詞

固執執着堅持保持継続

ほうき

N1

中文

起義、暴動、蜂起

例句

農民（のうみん）たちは重税（じゅうぜい）に反対（はんたい）して蜂起（ほうき）を起（お）こした。

農民們為了反對重稅而發動起義。

世界各地（せかいかくち）で民主化（みんしゅか）運動（うんどう）が蜂起（ほうき）している。

世界各地正掀起民主化運動。

近義詞

反乱暴動反抗一揆叛乱騒乱

反義詞

鎮圧平定服従屈服

ほうき

名

中文

芳齡、年齡

例句

彼女（かのじょ）は芳紀（ほうき）十八にして才色兼備（さいしょくけんび）の女性（じょせい）だ。

她在芳齡十八歲時就已是才貌雙全的女性了。

芳紀（ほうき）を重（かさ）ねても、彼女（かのじょ）の美（うつく）しさは衰（おと）えない。

雖然年歲漸長，她的美麗依然不減。

近義詞

年齢年歳齢

ほうき

名

中文

寶器、珍貴器物

例句

この宝器（ほうき）は平安時代（へいあんじだい）から伝（つた）わる貴重（きちょう）な文化財（ぶんかざい）です。

這件寶器是從平安時代流傳下來的珍貴文化財。

博物館（はくぶつかん）では国宝（こくほう）に指定（してい）された宝器（ほうき）を特別（とくべつ）展示（てんじ）しています。

博物館正在特別展示被指定為國寶的寶器。

近義詞

宝物重宝至宝珍品名器

反義詞

粗品雑器凡器

ほうき

名

中文

芳香、香氣

例句

お線香（せんこう）の芳気（ほうき）に包（つつ）まれて、心（こころ）が落（お）ち着（つ）いてきた。

被線香的香氣環繞著，心情漸漸平靜下來。

新鮮（しんせん）なコーヒーの芳気（ほうき）が部屋中（へやじゅう）に広（ひろ）がっている。

新鮮咖啡的香氣瀰漫整個房間。

近義詞

香り芳香香気薫り

反義詞

悪臭臭気異臭

ほうき

名

中文

寶龜

例句

宝亀（ほうき）は古代（こだい）中国（ちゅうごく）で吉祥（きっしょう）の象徴（しょうちょう）とされていました。

寶龜在古代中國被視為吉祥的象徵。

宝亀（ほうき）は長寿（ちょうじゅ）の象徴（しょうちょう）として、古（ふる）くから日本（にほん）の美術品（びじゅつひん）にも描（えが）かれています。

寶龜作為長壽的象徵，自古以來就被描繪在日本的藝術品上。

近義詞

宝龜寶亀

ほうき

名

中文

伯耆（日本舊國名）

例句

伯耆（ほうき）大山（だいせん）は山陰（さんいん）地方（ちほう）の名所（めいしょ）として知（し）られています。

伯耆大山是山陰地區著名的景點。

伯耆（ほうき）国（のくに）は出雲（いずも）国（のくに）と隣接（りんせつ）していました。

伯耆國與出雲國相鄰。

近義詞

因幡出雲隠岐

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

ほうき

^x箒

例句

近義詞

法規

例句

近義詞

反義詞

放棄

例句

近義詞

反義詞

蜂起

例句

近義詞

反義詞

芳紀

例句

近義詞

宝器

例句

近義詞

反義詞

芳気

例句

近義詞

反義詞

宝亀

例句

近義詞

伯^x耆

例句

近義詞

x箒

例句

近義詞

法規

例句

近義詞

反義詞

放棄

例句

近義詞

反義詞

蜂起

例句

近義詞

反義詞

芳紀

例句

近義詞

宝器

例句

近義詞

反義詞

芳気

例句

近義詞

反義詞

宝亀

例句

近義詞

伯x耆

例句

近義詞

^x箒

伯^x耆