目前有人正在學習

もじり

モジリ

名

外來語由來: mockery

中文

仿製品、模仿品／戲仿

最近（さいきん）のドラマはあの有名（ゆうめい）な映画（えいが）のモジリだと思（おも）います。

我覺得最近這部戲劇是那部有名電影的戲仿作品。

モジリ品（ひん）を本物（ほんもの）と偽（ぎ）って販売（はんばい）するのは違法（いほう）です。

把仿製品當成正品販賣是違法的。

このバッグはブランドのモジリ商品（しょうひん）だから、値段（ねだん）が安（やす）いんです。

這個包包是品牌的仿製品，所以價格比較便宜。

模倣コピーイミテーションパロディ

オリジナル本物真作

もじり

名

中文

仿作、改編／扭轉、擰

有名（ゆうめい）な童話（どうわ）の捩（もじ）りで新（あたら）しい物語（ものがたり）を書（か）いてみました。

我試著以改編知名童話的方式寫了一個新故事。

人気（にんき）アニメのキャラクター名（めい）を捩（もじ）って面白（おもしろ）いネーミングを考（かんが）えた。

把人氣動畫的角色名稱改編成有趣的名字。

タオルを捩（もじ）って水（みず）を絞（しぼ）り出（だ）す。

把毛巾擰乾把水擠出來。

パロディー模倣改作ひねりねじれ

原作正統直線

今日人次

昨日人次

モジリ