やん中文意思（學習→收藏→練習）

やん

中文

少爺、公子哥（輕蔑語）

あのやんったら、仕事（しごと）もせずに親（おや）の脛（すね）をかじってばかりいる。

那個少爺啊，整天遊手好閒只會啃老。

あの金持（かねも）ちやんは、いつも高級車（こうきゅうしゃ）で通勤（つうきん）してるよ。

那個有錢的少爺，每天都開著豪車上班呢。

このやんときたら、仕事（しごと）もせずに親（おや）の金（かね）で遊（あそ）び歩（ある）いてばかりだ。

這個少爺呀，整天不工作，只知道拿著父母的錢到處玩樂。

金持（かねも）ちのやんが、また新（あたら）しいブランド品（ひん）を買（か）ったらしい。

聽說那個有錢的公子哥又買了新的名牌商品。

社長（しゃちょう）の息子（むすこ）やんが、また会社（かいしゃ）の金（かね）を無駄遣（むだづか）いしてるらしい。

聽說社長的公子哥又在亂花公司的錢了。

あのやんは、いつも高級車（こうきゅうしゃ）で通勤（つうきん）してるんだよ。

那個少爺每天都開著豪車上班呢。

ぼっちゃんおぼっちゃん坊ちゃん

お嬢様お嬢さん