エデン中文意思（學習→收藏→練習）

エデン

名

外來語由來: eden

中文

伊甸園

この温室（おんしつ）はまるでエデンのような楽園（らくえん）です。

這座溫室就像是伊甸園般的樂園。

エデンをイメージした結婚式場（けっこんしきじょう）で式（しき）を挙（あ）げたいです。

我想在以伊甸園為主題的婚宴會館舉行婚禮。

エデンの園（その）のように美（うつく）しい庭園（ていえん）でした。

那是一座如同伊甸園般美麗的庭園。

楽園パラダイス理想郷

地獄魔境

えでん

名

中文

繪傳、圖解傳記

古（ふる）い絵伝（えでん）を通（とお）して、当時（とうじ）の人々（ひとびと）の生活（せいかつ）を知（し）ることができます。

透過古老的繪傳，我們可以了解當時人們的生活。

この寺（てら）には仏教（ぶっきょう）の教（おし）えを分（わ）かりやすく説明（せつめい）した絵伝（えでん）が残（のこ）っています。

這座寺廟保存著一幅用來淺顯解釋佛教教義的繪傳。

博物館（はくぶつかん）で平安時代（へいあんじだい）の絵伝（えでん）を見学（けんがく）することができます。

在博物館可以參觀平安時代的繪傳。

絵巻絵物語図伝