オウトウ中文意思（學習→收藏→練習）

おうとう

N2

中文

應答、回應、答覆

例句

電話（でんわ）の応答（おうとう）が遅（おそ）くて申（もう）し訳（わけ）ありません。

很抱歉電話回覆得晚了。

緊急（きんきゅう）時（じ）は素早（すばや）い応答（おうとう）が必要（ひつよう）です。

緊急時需要快速回應。

近義詞

返事回答返答反応

反義詞

無応答沈黙無反応

おうとう

名

中文

王統、王朝血統

例句

彼女（かのじょ）は正統（せいとう）な王統（おうとう）を受（う）け継（つ）ぐ唯一（ゆいいつ）の後継者（こうけいしゃ）だとされている。

她被認為是唯一繼承正統王朝血統的繼承人。

この国（くに）の王統（おうとう）は千年（せんねん）以上（いじょう）の歴史（れきし）を持（も）つと言（い）われている。

據說這個國家的王朝血統擁有超過一千年的歷史。

近義詞

王朝皇統血統王家王脈

おうとう

名

中文

黃桃

例句

黄桃（おうとう）のコンポートは、ヨーグルトと一緒（いっしょ）に食（た）べるのが好（す）きです。

我喜歡把黃桃蜜餞配優格一起吃。

スーパーで黄桃（おうとう）が特売（とくばい）だったので、買（か）ってきました。

因為超市的黃桃特價，所以買了回來。

近義詞

ピーチ桃

おうとう

名

中文

保皇黨、王黨

例句

その小説（しょうせつ）では、王党（おうとう）の貴族（きぞく）たちが革命軍（かくめいぐん）に追（お）われる様子（ようす）が描（えが）かれている。

那部小說描繪了王黨貴族們被革命軍追捕的情景。

歴史（れきし）の授業（じゅぎょう）で、王党（おうとう）と共和派（きょうわは）の対立（たいりつ）について学（まな）んだ。

在歷史課上，我們學習了保皇黨與共和派之間的對立。

近義詞

王派君主派忠王派

反義詞

共和派革命党反王党

おうとう

名

中文

櫻桃

例句

桜桃（おうとう）のジャムを作（つく）ってみたら、とても美味（おい）しくできました。

試著做了櫻桃果醬，做得非常美味。

桜桃（おうとう）は甘（あま）ずっぱくて、夏（なつ）の果物（くだもの）の中（なか）で一番（いちばん）好（す）きです。

櫻桃酸甜好吃，是我最喜歡的夏季水果。

近義詞

さくらんぼチェリー

おうとう

名

中文

初冬、早冬

例句

黄冬（おうとう）の空気（くうき）は澄（す）んでいて、遠（とお）くの山（やま）がくっきりと見（み）える。

初冬的空氣清澈透明，遠處的山脈看起來格外清晰。

黄冬（おうとう）を迎（むか）えると、そろそろコートを出（だ）す時期（じき）だなと感（かん）じる。

一到初冬，就會感覺差不多是該把大衣拿出來的時候了。

近義詞

初冬孟冬冬初め冬の初め

反義詞

晩冬季冬暮冬

おうとう

中文

對應、相應

例句

努力（どりょく）に応当（おうとう）する結果（けっか）が出（で）なくて落（お）ち込（こ）んでいる。

因為沒有得到與努力相應的結果而感到沮喪。

彼（かれ）の能力（のうりょく）に応当（おうとう）した役職（やくしょく）に昇進（しょうしん）させるつもりだ。

打算讓他升遷到與他能力相應的職位。

近義詞

相当該当適合合致

反義詞

不適不当不合

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。