ゴキ中文意思（學習→收藏→練習）

ゴキ

名

中文

蟑螂（簡稱）

例句

このアパートはゴキが多（おお）くて困（こま）るんだ。

這間公寓蟑螂很多，真困擾。

ゴキ用（よう）のスプレーを買（か）っておこう。

我去買殺蟑螂的噴劑吧。

キッチン（きっちん）にゴキが出（で）た！

廚房出現蟑螂了！

近義詞

ゴキブリコックローチ

ごき

名 N2

中文

語氣、口氣

例句

優（やさ）しい語気（ごき）で話（はな）すと、相手（あいて）も心（こころ）を開（ひら）いてくれます。

用溫和的語氣說話，對方也會敞開心胸。

彼女（かのじょ）の語気（ごき）から不満（ふまん）を感（かん）じ取（と）りました。

從她的語氣中感受到了不滿。

語気（ごき）が強（つよ）すぎると相手（あいて）を怒（おこ）らせてしまうかもしれません。

語氣太強可能會惹對方生氣。

近義詞

口調言い方話し方語調

ごき

N2

中文

誤記、記錯、寫錯

例句

試（し）験（けん）の答（とう）案（あん）用（よう）紙（し）に日（ひ）付（づけ）を誤（ご）記（き）した。

在考試答案紙上把日期寫錯了。

申（もう）し込（こ）み書（しょ）に名（な）前（まえ）を誤（ご）記（き）してしまいました。

我在申請書上把名字寫錯了。

履（り）歴（れき）書（しょ）の電（でん）話（わ）番（ばん）号（ごう）を誤（ご）記（き）しないように気（き）をつけましょう。

請小心不要在履歷表上把電話號碼寫錯。

近義詞

間違い書き間違い誤字錯誤

反義詞

正記正書

ごき

名

中文

五畿（山城、大和、河內、和泉、攝津）

例句

五畿（ごき）の中心（ちゅうしん）は都（みやこ）が置（お）かれた山城国（やましろのくに）であった。

五畿的中心是設有都城的山城國。

五畿（ごき）は山城（やましろ）・大和（やまと）・河内（かわち）・和泉（いずみ）・摂津（せっつ）の五（いつ）つの国（くに）を指（さ）す。

五畿是指山城、大和、河內、和泉、攝津這五個令制國。

奈良（なら）時代（じだい）には五畿七道（ごきしちどう）という行政（ぎょうせい）区分（くぶん）が設（もう）けられていた。

奈良時代設有「五畿七道」這樣的行政區劃制度。

近義詞

五畿内畿内

ごき

名

中文

語基、詞基

例句

語基（ごき）の変化（へんか）によって、意味（いみ）が大（おお）きく変（か）わることがあります。

語基的變化，有時會大幅改變字詞的意思。

日本語（にほんご）の語基（ごき）を理解（りかい）することは、文法（ぶんぽう）学習（がくしゅう）の基礎（きそ）となります。

理解日語的語基，是學習文法的基礎。

この単語（たんご）の語基（ごき）は「食（しょく）」です。

這個單字的語基是「食」。

近義詞

語根語幹語素

ごき

名

中文

圍棋用具、圍棋器具

例句

祖父（そふ）から古（ふる）い碁器（ごき）を譲（ゆず）り受（う）けた。

從祖父那裡繼承了一套舊的圍棋用具。

碁器（ごき）を丁寧（ていねい）に手入（てい）れすることで、長（なが）く使（つか）い続（つづ）けることができる。

只要仔細保養圍棋器具，就能長久使用。

碁会所（ごかいしょ）では立派（りっぱ）な碁器（ごき）が揃（そろ）っていて、初心者（しょしんしゃ）でも本格的（ほんかくてき）な対局（たいきょく）が楽（たの）しめる。

圍棋俱樂部裡備有齊全的圍棋器具，就算是初學者也能享受正式的對局。

近義詞

碁道具囲碁用具碁盤