チカン中文意思（學習→收藏→練習）

ちかん

名 N2

中文

色狼、痴漢

電車（でんしゃ）で痴漢（ちかん）に遭（あ）ったら、すぐに駅員（えきいん）さんに知（し）らせてください。

如果在電車上遇到痴漢，請立刻通知站務人員。

痴漢（ちかん）防止（ぼうし）のため、女性（じょせい）専用（せんよう）車両（しゃりょう）が設置（せっち）されています。

為了防止痴漢，設置了女性專用車廂。

昨日（きのう）、痴漢（ちかん）で逮捕（たいほ）された男性（だんせい）のニュースを見（み）た。

昨天看到一則男子因為性騷擾被逮捕的新聞。

変態スケベエッチストーカー不審者

紳士正常者

ちかん

N2

中文

置換、替換、取代

システムのアップデートで古（ふる）いファイルが自動的（じどうてき）に置換（ちかん）されました。

系統更新時，舊檔案已自動被替換。

文章中（ぶんしょうちゅう）の漢字（かんじ）をひらがなに置換（ちかん）することで、読（よ）みやすくなりました。

將文章中的漢字替換成平假名後，變得比較容易閱讀了。

古（ふる）いパソコンのハードディスクを新（あたら）しいものに置換（ちかん）する必要（ひつよう）があります。

舊電腦的硬碟需要更換成新的。

交換代替入替差替取替

固定維持保持

ちかん

名

中文

地官

道教（どうきょう）では、地官（ちかん）は人間（にんげん）の罪（つみ）を赦（ゆる）す神（かみ）として信仰（しんこう）されています。

在道教中，地官被信仰為赦免人類罪過的神明。

三官大帝（さんかんたいてい）の一（ひと）つである地官（ちかん）は、地上（ちじょう）の善悪（ぜんあく）を司（つかさど）る神様（かみさま）です。

作為三官大帝之一的地官，是掌管地上善惡的神明。

旧暦（きゅうれき）の十月十五日（じゅうがつじゅうごにち）は地官（ちかん）の誕生日（たんじょうび）とされ、中元節（ちゅうげんせつ）として祝（いわ）われます。

農曆十月十五日被認為是地官的誕辰，作為下元節來慶祝。

地祇土地神地神

天官天神