目前有人正在學習

トタン

時雨日中辭典

トタン

名

外來語由來: tin

中文

鍍鋅鐵皮、白鐵皮

例句

古（ふる）いトタン屋根（やね）から雨漏（あまも）りがしている。

舊的鐵皮屋頂漏雨了。

倉庫（そうこ）の壁（かべ）はトタンで作（つく）られている。

倉庫的牆壁是用鍍鋅鐵皮製成的。

近義詞

亜鉛鉄板ブリキ鉄板

とたん

中文

瞬間、當下／剛一...就...

例句

ドアを開（あ）けた途端（とたん）、冷（つめ）たい風（かぜ）が吹（ふ）き込（こ）んできた。

一打開門，冷風就吹了進來。

電気（でんき）を消（け）した途端（とたん）、子供（こども）が泣（な）き出（だ）してしまった。

一關燈，小孩就哭了起來。

近義詞

瞬間瞬時直後途中際

反義詞

徐々段々ゆっくり

とたん

名

中文

塗炭、極度痛苦

例句

戦争（せんそう）で塗炭（とたん）の苦（くる）しみを味（あじ）わった人々（ひとびと）は、平和（へいわ）の大切（たいせつ）さを身（み）にしみて感（かん）じている。

經歷過戰爭極度痛苦的人們，深深體會到和平的可貴。

貧困（ひんこん）に喘（あえ）ぐ人々（ひとびと）は塗炭（とたん）の苦（くる）しみの中（なか）で日々（ひび）を過（す）ごしている。

在貧困中掙扎的人們，每天都過著水深火熱的生活。

近義詞

苦難苦痛困苦窮状

反義詞

安楽幸福平安

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

今日人次

昨日人次