目前有人正在學習

ハグ

時雨日中辭典

檢索歷史

ハグ

外來語由來: hug

中文

擁抱

例句

久（ひさ）しぶりに会（あ）った友達（ともだち）とハグをして挨拶（あいさつ）した。

和許久不見的朋友見面時互相擁抱打招呼。

子供（こども）が怖（こわ）い夢（ゆめ）を見（み）たので、ハグして安心（あんしん）させてあげた。

孩子做了可怕的夢，所以給他一個擁抱安撫他。

近義詞

抱擁だきしめだっこあっしゅく

反義詞

突き放す拒絶

はぐ

他五 N2

其他寫法：剝ぐ、折ぐ

中文

剝、剝去、剝下／折斷、折下

例句

みかんの皮（かわ）を剥（は）ぐのが上手（じょうず）だね。

你剝橘子皮的技術真好呢。

皮（かわ）を剥（は）いで食（た）べる。

剝開香蕉皮來吃。

近義詞

むくはがすむしるはがれる

反義詞

貼る付けるくっつく

はぐ

他五 N2

其他寫法： ^x綴ぐ

中文

接合、縫合、拼接

例句

切（き）れた電線（でんせん）を接（は）いで修理（しゅうり）しました。

將斷掉的電線接起來修好了。

古（ふる）い写真（しゃしん）を接（は）いで大（おお）きな一枚（いちまい）の写真（しゃしん）にしました。

把舊照片拼接成一張大照片。

近義詞

つなぐ結合連結継ぐ

反義詞

切る離す分離断絶

はぐ

他五

中文

接合、拼接

例句

板（いた）を矧（は）いで大（おお）きなテーブルを作（つく）った。

把木板拼接起來做成了一張大桌子。

古（ふる）い家具（かぐ）の壊（こわ）れた部分（ぶぶん）を矧（は）いで修理（しゅうり）する。

把舊家具損壞的部分拼接起來修理。

近義詞

接ぐ継ぐ繋ぐ合わせる接合

反義詞

外す離す分ける切り離す

略語	說明
名	名詞（めいし）
代	代名詞（だいめいし）
形	形容詞（けいようし）
形動	形容動詞（けいようどうし）
自	自動詞（じどうし）
他	他動詞（たどうし）
五	五段活用（ごだんかつよう）
上	上一段活用（かみいちだんかつよう）
下	下一段活用（しもいちだんかつよう）
サ	サ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
カ	カ行変格活用（ぎょうへんかくかつよう）
副	副詞（ふくし）
連體	連体詞（れんたいし）
接	接続詞（せつぞくし）
感	感動詞（かんどうし）
助動	助動詞（じょどうし）
格助	格助詞（かくじょし）
副助	副助詞（ふくじょし）
接助	接続助詞（せつぞくじょし）
終助	終助詞（しゅうじょし）
接頭	接頭語（せっとうご）
接尾	接尾語（せつびご）
造	造語成分（ぞうごせいぶん）組成有意義語言最小單位。語素。如「雨水（あまみず）」的「雨（あま）」。
連語	連語（れんご）
慣	慣用句（かんようく）
諺	諺（ことわざ）
熟	四字熟語（よじじゅくご）由四個漢字組成的成語。如「温故知新（おんこちしん）」。
古	古語（こご）・古風（こふう）古語或是帶有古風色彩的詞。如「あはれ」、「ござる」。
俗	俗語（ぞくご）隨便俚俗的表達。如「まじ」、「やばい」。粗鄙語。如「くそったれ」。非正式稱呼（俗稱），多具貶義。如「サツ（警察）」。
雅	雅語（がご）以平安時代為中心的古典（和歌、雅文等）所傳的典雅詞彙，現代用於詩文、歌詞等，以求古雅。不用於日常會話。如「しじま」、「朝（あさ）な夕（ゆう）な」。
文	文章語（ぶんしょうご）主要用於文章的生硬詞語，口語幾乎不使用。如「邂逅（かいこう）」、「寂寥（せきりょう）」。
口	口頭語（こうとうご）口頭表達中特有的詞語、說法，由省略、縮約等變化而成。如「ちゃう（ ← てしまう）」、「とく（ ← ておく）」。

今日人次

昨日人次

ハグ

ハグ

例句

近義詞

反義詞

^x剥ぐ

例句

近義詞

反義詞

接ぐ

例句

近義詞

反義詞

^x矧ぐ

例句

近義詞

反義詞