升級VIP
目前有 人正在學習

ハグ

時雨日中辭典

ハグ

ハグ
外來語由來: hug
中文
擁抱

例句

久（ひさ）しぶりに会（あ）った友達（ともだち）とハグをして挨拶（あいさつ）した。
和許久不見的朋友見面時互相擁抱打招呼。
子供（こども）が怖（こわ）い夢（ゆめ）を見（み）たので、ハグして安心（あんしん）させてあげた。
孩子做了可怕的夢，所以給他一個擁抱安撫他。
空港（くうこう）で家族（かぞく）と再会（さいかい）した時（とき）、思（おも）わずハグしてしまった。
在機場與家人重逢時，不自覺地就抱在一起了。

近義詞

抱擁 だきしめ だっこ あっしゅく

反義詞

突き放す 拒絶

x剥ぐ

（x剥ぐ）
はぐ
他五 N2
其他寫法： 剝ぐ、折ぐ
中文
剝、剝去、剝下／折斷、折下

例句

みかんの皮（かわ）を剥（は）ぐのが上手（じょうず）だね。
你剝橘子皮的技術真好呢。
皮（かわ）を剥（は）いで食（た）べる。
剝開香蕉皮來吃。
木（き）の枝（えだ）を剥（は）いで薪（まき）にする。
折下樹枝來當柴火。

近義詞

むく はがす むしる はがれる

反義詞

貼る 付ける くっつく

接ぐ

（接ぐ）
はぐ
他五 N2
其他寫法： x綴ぐ
中文
接合、縫合、拼接

例句

切（き）れた電線（でんせん）を接（は）いで修理（しゅうり）しました。
將斷掉的電線接起來修好了。
古（ふる）い写真（しゃしん）を接（は）いで大（おお）きな一枚（いちまい）の写真（しゃしん）にしました。
把舊照片拼接成一張大照片。
破（やぶ）れたズボンを接（は）いでみたけど、うまくできなかった。
試著把破掉的褲子縫起來，但是沒有縫好。

近義詞

つなぐ 結合 連結 継ぐ

反義詞

切る 離す 分離 断絶

x矧ぐ

（x矧ぐ）
はぐ
他五
中文
接合、拼接

例句

板（いた）を矧（は）いで大（おお）きなテーブルを作（つく）った。
把木板拼接起來做成了一張大桌子。
古（ふる）い家具（かぐ）の壊（こわ）れた部分（ぶぶん）を矧（は）いで修理（しゅうり）する。
把舊家具損壞的部分拼接起來修理。
職人（しょくにん）が木材（もくざい）を丁寧（ていねい）に矧（は）いでいる。
工匠正在仔細地接合木材。

近義詞

接ぐ 継ぐ 繋ぐ 合わせる 接合

反義詞

外す 離す 分ける 切り離す
今日人次
昨日人次
最新會員
Copyright © 2016 - 2026 時雨の町 All Rights Reserved