メイド中文意思（學習→收藏→練習）

メイド

名 N3

外來語由來: maid

中文

女僕、女傭

秋葉原（あきはばら）のメイドさんたちは道行（みちゆ）く人（ひと）にチラシを配（くば）っています。

秋葉原的女僕們在發傳單給路過的人。

メイドカフェで働（はたら）いているお姉（ねえ）さんはとても可愛（かわい）かったです。

在女僕咖啡廳工作的姊姊很可愛。

お金持（かねも）ちの家庭（かてい）では、メイドさんを雇（やと）って家事（かじ）を任（まか）せています。

有錢人家都會請女傭來處理家務。

女中お手伝いさん家政婦下女

執事バトラー

めいど

名 N2

中文

明度、亮度

画像（がぞう）編集（へんしゅう）ソフトで明度（めいど）を調整（ちょうせい）してみましょう。

讓我們用影像編輯軟體來調整亮度看看。

部屋（へや）の照明（しょうめい）の明度（めいど）を下（さ）げると、目（め）が疲（つか）れにくくなります。

降低房間的照明亮度，眼睛比較不容易疲勞。

この写真（しゃしん）は明度（めいど）が高（たか）すぎて、細部（さいぶ）が見（み）えにくいです。

這張照片亮度太高，看不清楚細節。

輝度光度明るさ光量

暗度暗さ

めいど

名

其他寫法：冥途

中文

冥土、陰間、黃泉

もう冥土（めいど）の使者（ししゃ）が迎（むか）えに来（き）そうな年（とし）だ。

都到了這把年紀了，黑白無常隨時都可能來接我。

冥土（めいど）の土産（みやげ）に持（も）って行（い）くよ。

就當作是帶去陰間的紀念品吧。

あの事故（じこ）で冥土（めいど）へ旅立（たびだ）つところだった。

那場意外差點就要我去見閻王了。

あの世黄泉地獄冥界

この世現世地上