一溜まりもなく中文意思（學習→收藏→練習）

ひとたまりもなく

其他寫法：一^x溜まりも無く、一堪りも無く、一堪りもなく

中文

毫無抵抗之力、不堪一擊、輕而易舉地

彼（かれ）の説得力（せっとくりょく）のある言葉（ことば）に、私（わたし）は一溜（ひとた）まりもなく説得（せっとく）されてしまいました。

面對他那富有說服力的話語，我輕易就被說服了。

その強烈（きょうれつ）なパンチを受（う）けて、選手（せんしゅ）は一溜（ひとた）まりもなく倒（たお）れてしまった。

選手被那強勁的拳頭擊中後，毫無抵抗地倒下了。

台風（たいふう）の強風（きょうふう）で、古（ふる）い看板（かんばん）は一溜（ひとた）まりもなく吹（ふ）き飛（と）ばされた。

在颱風強勁的風力下，老舊的招牌不堪一擊就被吹走了。

あっという間にたやすく簡単に容易に

なかなか容易ならず困難に

一x溜まりもなく