目前有人正在學習

上品

じょうひん

形動 N2

中文

上品、優雅、高雅

彼女（かのじょ）の立（た）ち振（ふ）る舞（ま）いは上品（じょうひん）で、周（まわ）りの人々（ひとびと）に好（よ）い印象（いんしょう）を与（あた）えています。

她舉止優雅，給周圍的人留下很好的印象。

母（はは）は上品（じょうひん）な着物（きもの）姿（すがた）で、お茶会（ちゃかい）に出（で）かけました。

媽媽穿著優雅的和服出門參加茶會。

このレストランは上品（じょうひん）な雰囲気（ふんいき）で、特別（とくべつ）な日（ひ）のディナーに最適（さいてき）です。

這家餐廳氣氛高雅，很適合在特別的日子享用晚餐。

高級優雅品格高尚上等

下品粗野野卑低級粗末

じょうぼん

名

中文

上品（佛教用語，指往生極樂世界的三品中的最高品位）

阿弥陀経（あみだきょう）には上品（じょうぼん）、中品（ちゅうぼん）、下品（げぼん）の九品往生（くほんおうじょう）が説（と）かれています。

阿彌陀經中闡述了上品、中品、下品等九品往生。

浄土宗（じょうどしゅう）では上品上生（じょうぼんじょうしょう）が最高（さいこう）の往生（おうじょう）とされています。

在淨土宗中，上品上生被視為最高層次的往生。

お寺（てら）の住職（じゅうしょく）は上品（じょうぼん）の境地（きょうち）に達（たっ）していると言（い）われています。

據說寺院住持已達到上品的境界。

最上品高品上等

下品中品劣品

今日人次

昨日人次