上書中文意思（學習→收藏→練習）

じょうしょ

中文

上書、呈文／上奏

大臣（だいじん）に上書（じょうしょ）を提出（ていしゅつ）するまえに、内容（ないよう）を何度（なんど）も確認（かくにん）した。

在向大臣提交上書之前，反覆確認了內容好幾次。

彼（かれ）は改革案（かいかくあん）について上書（じょうしょ）したが、却下（きゃっか）された。

他針對改革方案上了奏書，但是被駁回了。

江戸時代（えどじだい）には、庶民（しょみん）が将軍（しょうぐん）に上書（じょうしょ）することは厳（きび）しく制限（せいげん）されていた。

在江戶時代，平民向將軍上書是受到嚴格限制的。

奏上奏聞上奏献上

下書下達

うわがき

其他寫法：上書

中文

覆寫、覆蓋書寫／改寫

古（ふる）いファイルを上書（うわが）きして保存（ほぞん）してしまいました。

不小心覆寫並儲存了舊檔案。

データを上書（うわが）きする前（まえ）に、必（かなら）ずバックアップを取（と）ってください。

在覆寫資料之前，請務必先備份。

契約書（けいやくしょ）の金額（きんがく）に上書（うわが）きで修正（しゅうせい）を加（くわ）えた。

在合約書的金額上面覆蓋修改。

書き換え上塗り上描き

下書き

上書