不格好｜中文意思 - 時雨日中辭典

ぶかっこう

[2]

形動

其他寫法：不恰好、無格好

中文

不好看、難看、不雅觀

English

ungainly, awkward, clumsy, unsightly, unshapely

この靴（くつ）は歩（ある）きやすいけど、デザインが不格好（ぶかっこう）だから買（か）いたくない。

這雙鞋雖然好走，但設計不好看，所以不想買。

These shoes are comfortable to walk in, but I don't want to buy them because the design is unattractive.

彼女（かのじょ）はダンスが下手（へた）で、動（うご）きが不格好（ぶかっこう）だった。

她跳舞跳得不好，動作很不雅觀。

She was bad at dancing, and her movements were ungraceful.

不格好（ぶかっこう）な姿勢（しせい）で寝（ね）てしまったから、首（くび）が痛（いた）い。

因為用難看的姿勢睡著了，所以脖子很痛。

My neck hurts because I fell asleep in an awkward position.

みっともない見苦しい無様不恰好

格好いい美しい優雅洗練