目前有人正在學習

丸のみ

まるのみ

名

其他寫法：丸^x鑿、円^x鑿

中文

圓鑿

薬（くすり）を丸のみにするのは危険（きけん）です。

整顆吞藥是很危險的。

メディアの情報（じょうほう）を丸のみにせず、批判的（ひはんてき）に見（み）る必要（ひつよう）があります。

不要盲目相信媒體的資訊，需要以批判性的角度來看。

教科書（きょうかしょ）の内容（ないよう）を丸のみにしないで、自分（じぶん）で考（かんが）えることが大切（たいせつ）です。

不要全盤接受教科書的內容，要學會自己思考才重要。

そのまま受け入れ無批判無条件受け入れ

批判的受け入れ選別吟味

まるのみ

其他寫法：丸飲み、丸のみ

中文

整個吞下、囫圇吞棗／全盤接受

上司（じょうし）の提案（ていあん）を丸呑（まるの）みにするのは危険（きけん）だと思（おも）う。

我認為全盤接受上司的提案是危險的。

難（むずか）しい内容（ないよう）を丸呑（まるの）みにしないで、ゆっくり理解（りかい）していこう。

不要囫圇吞棗地接受困難的內容，讓我們慢慢理解吧。

蛇（へび）は獲物（えもの）を丸呑（まるの）みにして消化（しょうか）する。

蛇會將獵物整個吞下消化。

一気飲み飲み込み丸飲み呑み込み

咀嚼部分的受け入れ選別

今日人次

昨日人次

丸x呑み