人たらし
(人たらし)ひとたらし
名
其他寫法:
人x誑し
中文
善於籠絡人心的人、討人喜歡的人
例句
人たらしの性格を持っている兄は、どこに行っても友達がすぐにできる。
哥哥天生就很討人喜歡,不管去哪裡都能很快交到朋友。
あの営業マンは人たらしだから、どんな難しい客でも上手く商談をまとめられるんだ。
那個業務員很會討人歡心,所以不管多難搞的客戶都能順利談成生意。
彼は典型的な人たらしで、女性たちの心をたやすく掴んでしまう。
他是個典型的會討人歡心的人,很容易就能抓住女性的心。