目前有人正在學習

仏名

ふつめい

名

中文

法名

お墓（はか）に刻（きざ）まれた仏名（ふつめい）を見（み）て、改（あらた）めて故人（こじん）を偲（しの）びました。

看著刻在墓碑上的法名，再次深深地緬懷了故人。

彼女（かのじょ）の仏名（ふつめい）は「妙心院（みょうしんいん）」といい、とても美（うつく）しい名前（なまえ）だと思（おも）います。

她的法名叫做「妙心院」，我覺得是個非常美麗的名字。

祖父（そふ）が亡（な）くなった後（あと）、お寺（てら）で仏名（ふつめい）をいただきました。

祖父過世後，在寺廟裡領受了法名。

法名戒名法号仏号

ぶつみょう

名

中文

佛名、佛號

祖母（そぼ）は毎朝（まいあさ）仏壇（ぶつだん）の前（まえ）で仏名（ぶつみょう）を口（くち）にしながら手（て）を合（あ）わせていた。

祖母每天早上都在佛壇前唸著佛號，雙手合十祈禱。

お寺（てら）で仏名（ぶつみょう）を唱（とな）えながら、亡（な）き祖父（そふ）の冥福（めいふく）を祈（いの）った。

在寺廟裡一邊唱誦佛號，一邊為已故祖父祈求冥福。

仏名会（ぶつみょうえ）では参加者（さんかしゃ）全員（ぜんいん）が一緒（いっしょ）に仏名（ぶつみょう）を読（よ）み上（あ）げる。

在佛名會上，所有參加者一起齊聲唱誦佛號。

仏号法号戒名

今日人次

昨日人次