升級VIP

仕方がない

時雨日中辭典

仕方がない

（仕方がない）
しかたがない
[0]
N3
其他寫法： 仕方が無い、し方がない
中文
沒辦法、無可奈何
English
it can't be helped, there's nothing one can do, it's inevitable

例句

雨（あめ）が降（ふ）ってきたけど、傘（かさ）を忘（わす）れたから仕方（しかた）がない。
雖然下雨了，但因為忘記帶傘，也沒辦法了。
It started raining, but I forgot my umbrella, so there's nothing I can do about it.
電車（でんしゃ）が遅（おく）れて会議（かいぎ）に間（ま）に合（あ）わなかったが、仕方（しかた）がないね。
因為電車誤點導致沒趕上會議，但也無可奈何呢。
The train was delayed and I missed the meeting, but it can't be helped.
子供（こども）が泣（な）いているのは仕方（しかた）がない。お腹（なか）が空（す）いているんだから。
小孩在哭也是沒辦法的事。因為肚子餓了嘛。
It's understandable that the child is crying. They're hungry after all.

近義詞

しょうがない やむを得ない 致し方ない どうしようもない 仕様がない

反義詞

何とかなる 解決できる 避けられる