仕舞た屋中文意思（學習→收藏→練習）

しもたや

名

其他寫法：仕舞た屋、仕舞屋

中文

（舊時關西地區的）一般住宅、民宅

昔（むかし）の大阪（おおさか）では、しもた屋（や）に住（す）む庶民（しょみん）が多（おお）かった。

從前的大阪，住在一般民宅的平民百姓很多。

祖父（そふ）の家（いえ）は典型的（てんけいてき）なしもた屋（や）で、今（いま）でも当時（とうじ）の面影（おもかげ）が残（のこ）っている。

祖父的房子是典型的老式民宅，至今仍保有當時的風貌。

昔（むかし）の大阪（おおさか）では、しもた屋（や）に住（す）む庶民（しょみん）が多（おお）かった。

從前的大阪，住在一般民宅的平民百姓很多。

祖父（そふ）の家（いえ）は典型的（てんけいてき）なしもた屋（や）で、私（わたし）の子供時代（こどもじだい）の思（おも）い出（で）がたくさん詰（つ）まっている。

祖父的房子是典型的老式民宅，裡面充滿了我兒時的回憶。

このあたりは昔（むかし）からしもた屋（や）が立（た）ち並（なら）ぶ古（ふる）い町並（まちな）みが残（のこ）っている。

這一帶從以前就保留著一排排老舊民宅的古老街景。

このあたりは昔（むかし）からしもた屋（や）が立（た）ち並（なら）ぶ古（ふる）い町並（まちな）みが残（のこ）っている。

這一帶從以前就保留著一排排老舊民宅的古老街景。

民家一般住宅庶民の家

武家屋敷大名屋敷