八つ裂き中文意思（學習→收藏→練習）

やつざき

名

其他寫法：八裂き

中文

碎屍萬段、五馬分屍

あいつが裏切（うらぎ）ったら、八（や）つ裂（ざ）きにしてやる。

如果那傢伙敢背叛我，我就把他碎屍萬段。

あいつが裏切（うらぎ）ったら、八（や）つ裂（ざ）きにしてやる。

如果那傢伙敢背叛我，我就把他碎屍萬段。

八（や）つ裂（ざ）きにされるような恐（おそ）ろしい拷問（ごうもん）の話（はなし）を聞（き）いて、背筋（せすじ）が凍（こお）った。

聽到那些被碎屍萬段的可怕酷刑故事，讓我不寒而慄。

敵（てき）に捕（つか）まったら八（や）つ裂（ざ）きの刑（けい）に処（しょ）せられるぞ。

如果被敵人抓到，就會被處以五馬分屍的極刑。

敵（てき）に捕（つか）まったら八（や）つ裂（ざ）きの刑（けい）に処（しょ）せられるぞ。

如果被敵人抓到的話，會被處以五馬分屍的極刑喔。

古（ふる）い時代（じだい）の八（や）つ裂（ざ）きの刑（けい）は最（もっと）も残虐（ざんぎゃく）な処刑（しょけい）方法（ほうほう）の一（ひと）つだった。

在古代，五馬分屍是最殘酷的處刑方式之一。

バラバラ殺人切断分断解体