八方塞がり中文意思（學習→收藏→練習）

はっぽうふさがり

名 N1

其他寫法：八方塞がり、八方塞、八方塞り

中文

四面楚歌、走投無路

どこに相談（そうだん）しても解決策（かいけつさく）が見（み）つからず、八方（はっぽう）ふさがりで途方（とほう）に暮（く）れている。

不管找誰商量都找不到解決方法，陷入走投無路的窘境。

借金（しゃっきん）が膨（ふく）らみ、仕事（しごと）も失（うしな）い、まさに八方（はっぽう）ふさがりの状態（じょうたい）だ。

債務不斷增加、工作也丟了，真是走投無路的處境。

コロナ禍（か）で経営（けいえい）が悪化（あっか）し、会社（かいしゃ）は八方（はっぽう）ふさがりに追（お）い込（こ）まれた。

受到疫情影響營運惡化，公司陷入四面楚歌的困境。

窮地行き詰まり袋小路窮境追い詰め

活路打開

八方ふさがり