冗談半分
（冗談半分）じょうだんはんぶん
名
中文
半開玩笑、半真半假
例句
冗談半分で始めた趣味が、今では私の生活の一部になっている。
當初半開玩笑開始的興趣，現在已經成為我生活中的一部分了。
彼の提案は冗談半分だと思ったけど、真剣に考えてみる価値があるかもしれない。
我以為他的提議是半開玩笑的，不過或許值得認真考慮看看。
冗談半分で言ったことが、意外と本当になってしまった。
半開玩笑說的話，沒想到竟然成真了。