別乾坤中文意思（學習→收藏→練習）

べっけんこん

名

中文

別天地、另一世界

茶室（ちゃしつ）の中（なか）は俗世間（ぞくせけん）を離（はな）れた別乾坤（べっけんこん）で、心（こころ）が落（お）ち着（つ）く空間（くうかん）だ。

茶室內是遠離塵世的另一個天地，是能讓心靈平靜的空間。

地下（ちか）に広（ひろ）がる鍾乳洞（しょうにゅうどう）は、地上（ちじょう）とは全（まった）く異（こと）なる別乾坤（べっけんこん）の世界（せかい）だった。

延伸至地底的鐘乳石洞，是與地面上截然不同的另一個世界。

この古（ふる）い日本庭園（にほんていえん）に足（あし）を踏（ふ）み入（い）れると、まるで別乾坤（べっけんこん）に迷（まよ）い込（こ）んだような静（しず）けさに包（つつ）まれる。

踏入這座古老的日式庭園，彷彿迷失在另一個世界般，被寧靜所包圍。

別世界別天地桃源郷理想郷異空間異世界

現実現世俗世娑婆

別乾x坤