単衣中文意思（學習→收藏→練習）

たんい

名

中文

單衣、單層和服

単衣（たんい）の手入（てい）れは意外（いがい）と簡単（かんたん）ですよ。

單層和服的保養其實意外地簡單呢。

夏（なつ）は単衣（たんい）の着物（きもの）が涼（すず）しくて快適（かいてき）です。

夏天穿單層和服很涼爽舒適。

祖母（そぼ）の箪笥（たんす）から古（ふる）い単衣（たんい）が出（で）てきました。

從祖母的衣櫃裡找到了一件舊的單層和服。

単衣物薄物単

袷綿入れ厚物

ひとえぎぬ

名

中文

單衣

夏（なつ）の暑（あつ）い日（ひ）は単衣（ひとえぎぬ）の着物（きもの）が一番（いちばん）涼（すず）しいですね。

夏天熱的時候，穿單衣和服最涼爽了。

単衣（ひとえぎぬ）の手入（てい）れは、丁寧（ていねい）に行（おこな）わないと生地（きじ）が傷（いた）みやすいです。

單衣的保養如果不仔細進行的話，布料容易受損。

祖母（そぼ）から受（う）け継（つ）いだ単衣（ひとえぎぬ）の着物（きもの）を大切（たいせつ）に保管（ほかん）しています。

我小心保管著從祖母那裡繼承下來的單衣和服。

単衣物単物薄物

袷重ね着