同行中文意思（學習→收藏→練習）

どうぎょう

中文

同業、同行

同行（どうぎょう）の方々（かたがた）と情報（じょうほう）交換（こうかん）をするのは大切（たいせつ）です。

與同業夥伴交換資訊是很重要的。

同行（どうぎょう）の方々（かたがた）と情報（じょうほう）交換（こうかん）をするのは大切（たいせつ）です。

與同業夥伴交換資訊是很重要的。

同行（どうぎょう）の会社（かいしゃ）と価格（かかく）競争（きょうそう）をしないように合意（ごうい）しました。

我們與同業公司達成協議，避免價格競爭。

同行（どうぎょう）の意見（いけん）を聞（き）くことで、業界（ぎょうかい）の動向（どうこう）がよく分（わ）かります。

透過聽取同業的意見，可以更了解產業動向。

同行（どうぎょう）の意見（いけん）を参考（さんこう）にして、新（しん）商品（しょうひん）の開発（かいはつ）を進（すす）めています。

我們參考同業的意見，推進新產品的開發。

同行（どうぎょう）の会社（かいしゃ）と価格（かかく）競争（きょうそう）をしないように合意（ごうい）しました。

我們與同業公司達成協議，避免價格競爭。

業界同業者同業種

異業他業異業種

どうこう

中文

同行、一同前往

明日（あした）の会議（かいぎ）に同行（どうこう）させていただきます。

明天的會議我會一同前往參加。

海外（かいがい）出張（しゅっちょう）に部長（ぶちょう）と同行（どうこう）することになりました。

決定和部長一起去海外出差。

お客様（きゃくさま）の工場（こうじょう）見学（けんがく）に同行（どうこう）してもよろしいでしょうか。

可以陪同客戶參觀工廠嗎？

一緒共に随行伴走

別行単独独り