呪い中文意思（學習→收藏→練習）

のろい

名 N2

其他寫法： ^x詛い、^x咒い

中文

詛咒、咒語

呪（のろ）いを解（と）くには、この神社（じんじゃ）でお祓（はら）いを受（う）けなければならない。

要解除詛咒的話，必須在這間神社接受淨身祓除。

彼女（かのじょ）は呪（のろ）いの言葉（ことば）を口（くち）にしながら、その写真（しゃしん）を燃（も）やした。

她一邊唸著詛咒，一邊把那張照片燒掉了。

彼女（かのじょ）は呪（のろ）いの言葉（ことば）を口（くち）にしながら、その写真（しゃしん）を燃（も）やした。

她一邊唸著詛咒，一邊把那張照片燒掉了。

古（ふる）い呪（のろ）いが代々（だいだい）この家（いえ）に伝（つた）わっているそうだ。

聽說這個詛咒世代相傳在這個家族。

呪（のろ）いを解（と）くには、この神社（じんじゃ）でお祓（はら）いを受（う）けなければならない。

要解除詛咒的話，必須在這間神社接受淨身祓除。

古（ふる）い呪（のろ）いが代々（だいだい）この家（いえ）に伝（つた）わっているそうだ。

聽說這個詛咒世代相傳在這個家族。

呪文魔法祟り魔術

祝福加護恩寵

まじない

名 N2

其他寫法： ^x咒い

中文

咒語、符咒、巫術

この指輪（ゆびわ）は恋愛（れんあい）の呪（まじな）いが込（こ）められているらしい。

聽說這枚戒指被施了戀愛魔法。

子供（こども）の頃（ころ）、風邪（かぜ）を引（ひ）かないように、おばあちゃんの呪（まじな）いを信（しん）じていた。

小時候，為了不感冒，我相信奶奶教的咒語。

試験（しけん）の前（まえ）に、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に合格（ごうかく）の呪（まじな）いをかけた。

考試前，和朋友一起施了祈求及格的符咒。

恋愛（れんあい）成就（じょうじゅ）の呪（まじな）いを唱（とな）えながら、神社（じんじゃ）で五円玉（ごえんだま）を投（な）げた。

在神社投擲五圓硬幣時，同時唸著祈求姻緣成功的咒語。

試験（しけん）まえに、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に合格（ごうかく）の呪（まじな）いを書（か）いたお守（まも）りを作（つく）った。

考試前，我和朋友一起製作寫上祈求及格咒語的護身符。

子供（こども）の頃（ころ）、風邪（かぜ）を引（ひ）かないように、おばあちゃんの呪（まじな）いを信（しん）じていた。

小時候，為了不感冒，我相信奶奶教的咒語。

魔法呪術魔術妖術

祝福加護